﻿global metapost
högsta.Id 0

metapost
Status publicerad
Källid 79
Titel Nordisk ordlista: livsmedel: namn och termer
Titel.kortform Nordisk ordlista: livsmedel: namn och termer
Titel.dokumentnr TemaNord 2001:515
Titel.överordnad
Utgivningsår 2001
Utgåvenr
Ställe
ISBN-kod 92-893-0594-0
ISSN-kod
Bakgrund [Ur förordet:] Denna publikation är resultatet av ett mångårigt samarbete mellan nordiska kolleger som arbetar med livsmedelstabeller och livsmedelsdatabaser. Livsmedelsutbudet varierar mellan de nordiska länderna och det har inte varit möjligt att hitta exakta översättningar för alla livsmedel. Beteckningar för styckningsdelar av kött har varit speciellt svåra. En annan grupp är de nationella specialiteterna, av vilka de flesta bara med svårighet kan översättas till andra språk. Trots detta finns översatta beteckningar för många specialiteter. 
SAB-kod Qca(x); Pmb(x)
Utgivare.1.urspr.organisation Nordisk ministerråd
Utgivare.2.nu.organisation
Klassifikationssystem.1.namn
Klassifikationssystem.1.kortnamn
Klassifikationssystem.1.url
Klassifikationssystem.1.beskrivning
Tolka.OKGR-märkning baraOmInteOrdklassSjälvklar
Tolka.skillnadTermSynonym.förvalt troligenIngenSkillnad
Tolka.skillnadTermSynonym.sv troligenIngenSkillnad

svTE -
enTE chicory
daTE julesalat
isTE jólasalat
noTE endiviesalat
fiTE sikurisalaatti

svTE -
enTE whey cheese sour
daTE valleost
daSYTE sur myseost
isTE mysuostur sýrður
noTE surost
fiTE -

svTE abborre
laTE Perca fluviatilis
enTE perch
daTE aborre
isTE aborri
noTE abbor
fiTE ahven

svTE adzukiböna
laTE Vigna angularis
enTE adzuki bean
daTE adzukibønne
isTE atsúkibaunir
noTE adzukibønne
fiTE adzukipapu

svTE agar
enTE agar
daTE agar
isTE agar
noTE agar
fiTE agar

svTE ägg
enTE egg
daTE æg
isTE egg
noTE egg
fiTE kananmuna

svTE äggula
enTE egg yolk
daTE æg blomme
isTE eggjarauða
noTE eggeplomme
fiTE kananmuna keltuainen

svTE äggvita
enTE egg white
daTE æg hvide
isTE eggjahvíta
noTE eggehvite
fiTE kananmuna valkuainen

svTE ål
laTE Anguilla anguilla
enTE eel
daTE ål
daSYTE europæisk ål
isTE áll
noTE ål
fiTE ankerias

svTE alfagroddar
laTE Medicago sativa
enTE alfalfa sprouts
daTE lucernespirer
isTE alfa-alfa spírur
noTE alfalfa spirer
fiTE sinimailasen idut

svTE älg
enTE moose
enSYTE elk
daTE elg
isTE elgur
noTE elg
fiTE hirvi

svTE älgskav
enTE sliced moose meat
enSYTE sliced elk meat
daTE skiveskåret elgkød
isTE sneitt elgskjöt
noTE elgskav
fiTE hirvenkäristeliha

svTE ananas
laTE Ananas comosus
enTE pineapple
daTE ananas
isTE ananas
noTE ananas
fiTE ananas

svTE anisfrö
svAN Anis heter på latin: Pimpinella anisum.
enTE anise seed
daTE anisfrø
isTE anísfræ
noTE anisfrø
fiTE aniksensiemen

svTE anka
enTE duck
daTE and
isTE önd
noTE and
fiTE ankka

svTE apelsin
laTE Citrus sinensis
enTE orange
daTE appelsin
isTE appelsína
noTE appelsin
fiTE appelsiini

svTE apelsinmarmelad
enTE orange marmalade
daTE appelsinmarmelade
isTE appelsínumarmelaði
noTE appelsinmarmelade
fiTE appelsiinimarmeladi

svTE äppelmos
enTE apple sauce
daTE æblemos
isTE eplamauk
noTE eplemos
fiTE omenasose

svTE äppelpaj
enTE apple pie
daTE æbletærte
isTE eplabaka
noTE eplepai
fiTE omenapiirakka

svTE äpple
laTE Malus domestica
laTE Malus sylvestris
laTE Malus pumila
enTE apple
daTE æble
isTE epli
noTE eple
fiTE omena

svTE aprikos
laTE Prunus armeniaca
laTE Armeniaca vulgaris
enTE apricot
daTE abrikos
isTE aprikósa
noTE aprikos
fiTE aprikoosi

svTE ärta
laTE Pisum sativum
enTE pea
daTE ærtebønne
isTE baunir
noTE ert
fiTE herne

svTE ättika
enTE vinegar
daTE eddike
isTE edik
noTE eddik
fiTE etikka

svTE ättiksyra
enTE acetic acid
daTE eddikesyre
isTE ediksýra
noTE eddiksyre
fiTE etikkahappo

svTE aubergine
svSYTE äggplanta
laTE Solanum melongena
enTE aubergine
enSYTE eggplant
daTE aubergine
isTE eggaldin
noTE aubergine
noSYTE eggplante
fiTE munakoiso

svTE bäcköring
laTE Salmo trutta fario
enTE brown trout
daTE bækørred
isTE urriði
noTE bekkørret
fiTE purotaimen

svTE bacon
enTE bacon
daTE bacon
isTE beikon
noTE bacon
fiTE pekoni

svTE baklägg
enTE shank
daTE skank
isTE skanki
noTE knoke
fiTE takapotka
ILLU Nordisk_livsmedelsordlista_04.tif
ILLT Griskött
ILLU Nordisk_livsmedelsordlista_05.tif
ILLT Kalvkött
ILLU Nordisk_livsmedelsordlista_07.tif
ILLT Nötkött
ILLU Nordisk_livsmedelsordlista_10.tif
ILLT Pork

svTE bakpulver
enTE baking powder
daTE bagepulver
isTE lyftiduft
noTE bakepulver
fiTE leivinjauhe

svTE bambuskott
laTE Bambusa Schrebeer
enTE bamboo shoot
daTE bambusskud
isTE bambusspírur
noTE bambuskudd
fiTE bambun versot

svTE banan
laTE Musa species
enTE banana
daTE banan
isTE banani
noTE banan
fiTE banaani

svTE basilika
laTE Ocimum basilicum
enTE basil
daTE basilikum
isTE basilíka
noTE basilikum
fiTE basilika

svTE bergtunga
svSYTE bergskädda
laTE Microstomus kitt
enTE lemon sole
daTE rødtunge
isTE þykkvalúra
noTE lumre
fiTE pikkupääkampela

svTE björnbär
laTE Rubus fructicosus
enTE blackberry
daTE brombær
isTE brómber
noTE bjørnebær
fiTE karhunvatukka

svTE blåbär
laTE Vaccinium myrtillus
enTE bilberry
enSYTE blueberry
daTE blåbær
isTE bláber
noTE blåbær
fiTE mustikka

svTE bläckfisk
svSYTE kalmar
laTE Loligo ssp
enTE squid
daTE blæksprutte
isTE smokkfiskur
noTE blekksprut
fiTE mustekala

svTE blod
enTE blood
daTE blod
isTE blóð
noTE blod
fiTE veri

svTE blodkorv
svAN Finsk specialitet.
enTE black sausage
daTE blodpølse
isTE finnsk pylsa
fiTE mustamakkara

svTE blodpudding
enTE black pudding
daTE blodbudding
isTE blóðmör
noTE blodpudding
fiTE veripalttu

svTE blomkål
laTE Brassica oleracea
enTE cauliflower
daTE blomkål
isTE blómkál
noTE blomkål
fiTE kukkakaali

svTE bockhornsklöver frö
svAN Bockhornsklöver på latin: Trigonella foenum-graecum.
enTE fenugreek seed
daTE bukkehornsfrø
isTE bukkehorn fræ
noTE bukkehornskløver frø
fiTE sarviapilansiemen

svTE böckling
enTE Baltic herring smoked
daTE østersøsild røget
isTE Eystrasaltssíld reykt
noTE bøkling
fiTE savusilakka

svTE böna
laTE Phaseolus ssp
enTE bean
daTE bønne
isTE baunir
noTE bønne
fiTE papu

svTE bondböna
enTE broad bean
enSYTE faba bean
daTE hestebønne
isTE bóndabaunir
noTE bondebønne
fiTE härkäpapu

svTE bovete
laTE Fagopyrum esculentum
enTE buckwheat
daTE boghvede
isTE bókhveiti
noTE bokhvete
fiTE tattari

svTE bovetemjöl
enTE buckwheat flour
daTE boghvedemel
isTE bókhveiti
noTE bokhvetemel
fiTE tattarijauho

svTE kalvbräss
enTE calf sweetbread
daTE kalvebrissel
isTE kálfahóstarkirtill
noTE kalvebrissel
fiTE vasikka kateenkorva

svTE lammbräss
enTE lamb sweetbread
daTE lammebrissel
isTE lambahóstarkirtill
noTE lammebrissel
fiTE lammas kateenkorva

svTE braxen
laTE Abramis brama
enTE common bream
daTE brasen
isTE leirslabbi
isSYTE vatnafiskur
noTE brasme
fiTE lahna

svTE broccoli
laTE Brassica oleracea
enTE broccoli
daTE broccoli
isTE spergilkál
noTE broccoli
fiTE parsakaali

svTE bröd
enTE bread
daTE brød
isTE brauð
noTE brød
fiTE leipä

svTE bröstmjölk
enTE human milk
daTE modermælk
isTE móðurmjólk
noTE morsmelk
fiTE äidinmaito

svTE brun böna
enTE brown bean
daTE brun bønne
isTE brúnar baunir
noTE brun bønne
fiTE ruskeapapu

svTE brysselkål
laTE Brassica oleracea
enTE Brussels sprouts
daTE rosenkål
isTE rósakál
noTE rosenkål
fiTE ruusukali

svTE buljong
enTE stock
daTE boullion
isTE kjötkraftur
noTE buljong
fiTE lihaliemi

svTE söt bulle
enTE sweet bun
daTE sød bolle
isTE sæt bolla
noTE hvetebolle
fiTE pulla

svTE cantaloupmelon
laTE Cucumis melo
enTE cantaloupe
daTE canteloupe
isTE kantalúpmelóna
noTE kantaloupemelon
fiTE cantaloupe

svTE cashewnöt
laTE Anarcardium occidentale
enTE cashew nut
daTE chashewnød
isTE kasúhneta
noTE cashewnøtt
fiTE cashewpähkinä

svTE cerealier
enTE cereals and cereal products
daTE korn og kornprodukter
isTE kornmatur
noTE korn og kornprodukter
fiTE elintarvikkeiden suomalaiset nimet

svTE champinjon
laTE Agaricus bisporus
laTE Agaricus hortensis
enTE common mushroom
daTE champignon
isTE sveppur
noTE sjampinjong
fiTE herkkusieni

svTE cherimoya
laTE Annona cherimola
enTE cherimoya
daTE cherimoya
isTE anóna
noTE cherimoya
fiTE cherimoya

svTE chilipeppar
laTE Capsicum frutescens
laTE Capsicum annuum
enTE hot pepper
enSYTE chilli
daTE chilipeber
isTE chílepipar
noTE chilipepper
fiTE chilipippuri
fiSYTE chilipaprika
RIFR enSYTE: chilli ~? Svar: rättat, källa Termium, GDT/KD

svTE chilipulver
enTE chilli powder
daTE chilipulver
isTE chíleduft
noTE chilipulver
fiTE chilijauhe

svTE chilisås
enTE chili sauce
daTE chilisovs
isTE chílesósa
noTE chilisaus
fiTE chilikastike
RIFR enTE = chilli ~?/HNI Svar: ja/KD

svTE choklad
enTE chocolate
daTE chokolade
isTE súkkulaði
noTE sjokolade
fiTE suklaa

svTE chokladpralin
enTE fancy and filled chocolate
daTE fyldt chokolade
isTE konfektmoli
noTE sjokoladepralin
fiTE suklaakonvehti

svTE cider
enTE cider
daTE æblevin
isTE epladrykkur
noTE cider
fiTE siideri

svTE citron
laTE Citrus limon
enTE lemon
daTE citron
isTE sítróna
noTE sitron
fiTE sitruuna

svTE clementin
svSYTE mandarin
laTE Citrus reticulata
enTE clementine
enSYTE mandarin orange
daTE mandarin
daSYTE clementin
isTE mandarína
isSYTE klementína
noTE mandarin
noSYTE clementin
fiTE mandariini
fiSYTE klementiini

svTE cornflakes
enTE corn flakes
daTE corn flakes
isTE kornflögur
isSYTE maísflögur
noTE corn flakes
fiTE corn flakes

svTE cracker
svAN Tunt smörgåskex.
enTE cracker
daTE kiks
isTE kex
noTE kjeks
fiTE keksi

svTE cream cheese
svAN En färskost.
enTE cream cheese
daTE smørbar flødeost
isTE rjómaostur
noTE smørbar kremost
fiTE kermatuorejuusto

svTE cream cracker
enTE cream cracker
daTE ostekiks
isTE tekex
noTE cream cracer
fiTE cream cracker

svTE curry
enTE curry
daTE karry
isTE karrí
noTE karri
fiTE karri

svTE dadel
laTE Phoenix dactylifera
enTE date
daTE dadel
isTE daðla
noTE dadel
fiTE taateli

svTE dessertost
enTE soft cheese
daTE flødeost
isTE mjúkur ostur
noTE dessertost
fiTE pehmeä juusto

svTE dill
laTE Anethum graveolens
enTE dill
daTE dild
isTE dill
noTE dill
fiTE tilli

svTE dillfrö
svAN Dill heter på latin: Anethum graveolens.
enTE dill seed
daTE dildfrø
isTE dillfræ
noTE dillfrø
fiTE tillinsiemen

svTE dovhjort
laTE Dama dama
enTE fallow deer
daTE hjort
isTE evrópskt dádýr
noTE hjort
fiTE saksanhirvi

svTE dragon
laTE Artemisia dracunculus
enTE tarragon
daTE estragon
isTE estragon
noTE estragon
fiTE rakuuna

svTE dressing
enTE dressing
daTE dressing
isTE salatsósa
noTE dressing
fiTE salaatinkastike

svTE drickchoklad
enTE cocoa
enSYTE chocolate drink
daTE drikkeklar kakao
isTE kakó
noTE drikkeferdig kakao
fiTE kaakaojuoma

svTE drickyoghurt
enTE yoghurt drink
daTE drikkeyoghurt
isTE jógúrtdrykkur
noTE drikkeyoghurt
fiTE jugurtti juotava

svTE druvkärnolja
enTE grapeseed oil
daTE vindruekerneolie
isTE vínberjafræsolía
noTE druekjerneolje
fiTE viinirypäleensiemenöljy

svTE duva
enTE pigeon
daTE due
isTE dúfa
noTE due
fiTE kyyhkynen

svTE ung duva
enTE squab
daTE due
isTE dúfa
noTE due
fiTE kyyhkynen

svTE duvärta
laTE Cajanus cajan
enTE pigeon pea
enSYTE red gram
daTE ærtebønne
isTE dúfnabaunir
noTE dueert
fiTE pigeon-herne

svTE endive
laTE Cichorium intybus
enTE chicory
daTE cikoriesalat
isTE sikorisalat
noTE endiviesalat
fiTE endiivi

svTE falukorv
svAN Finsk och svensk specialtet.
enTE Swedish sausage
daTE svensk pølse
isTE sænsk pylsa
noTE falukorv
fiTE lenkkimakkara

svTE fänkål
laTE Foeniculum vulgare
enTE fennel
daTE fennikel
isTE fennika
noTE fennikel
fiTE venkoli

svTE fänkålsfrö
enTE fennel seed
daTE fennikel
isTE fennika
noTE fennikel
fiTE venkolinsiemen

svTE fårhuvud
enTE sheep head
daTE fårehoved
isTE kindahaus
noTE sauehode
fiTE lampaanpää

svTE brun farin
enTE brown sugar
daTE brun farin
isTE púðursykur
noTE brun farin
fiTE fariinisokeri

svTE fårkött
enTE mutton
daTE får
isTE kindakjöt
noTE får
fiTE lampaanliha

svTE fårmjölk
enTE sheep’s milk
daTE fåremælk
isTE sauðamjólk
noTE fåremelk
fiTE lampaanmaito
RIFR enTE = sheep’s eller sheeps’?/HNI Svar: rättat/KD

svTE färskost
enTE fresh cheese
daTE frisk ost
isTE ferskur ostur
noTE ferskost
fiTE tuorejuusto

svTE fasan
enTE pheasant
daTE fasan
isTE fasani
noTE fasan
fiTE fasaani

svTE fenknot
laTE Trigla lucerna
enTE yellow gurnard
daTE rød knurhane
isTE knurri
fiTE isokurnusimppu

svTE fermenterad mjölk
enTE fermented milk
daTE syrnet mælk
isTE sýrð mjólk
noTE kulturmelk
fiTE piimä

svTE fetaost
enTE feta cheese
daTE fetaost
isTE fetaostur
noTE fetaost
fiTE feta-juusto

svTE fett
HONR 1
enTE fat
daTE fedt
isTE fita
noTE fett
fiTE rasvainen

svTE fett
HONR 2
enTE lipid
daTE fedt
isTE fita
noTE fett
fiTE rasva
fiSYTE ihra

svTE fikon
laTE Ficus carica
enTE fig
daTE figen
isTE fíkja
noTE fiken
fiTE viikuna

svTE Finn Crisp
svAN Finsk specialitet.
enTE hard thin bread
daTE tyndt hårdt brød
isTE þunnt hrökkbrauð
noTE tunnt knekkebrød
fiTE hapankorppu

svTE torkad fisk
enTE dried fish
daTE tørfisk
isTE harðfiskur
noTE tørrfisk
fiTE kuivattu kala

svTE fiskbulle
enTE fish ball
daTE fiskebolle
isTE fiskbolla
noTE fiskebolle
fiTE kalapulla

svTE fiskfärsbiff
enTE fish cake
daTE fiskefrikadelle
isTE fiskkaka
noTE fiskekake
fiTE kalapihvi

svTE fiskpinne
enTE fish finger
daTE fiskepinde
isTE fiskstautur
noTE fiskepinne
fiTE kalapuikko

svTE fiskpudding
enTE fish pudding
daTE fiskefars
isTE fiskbúðingur
noTE fiskepudding
fiTE kalamureke

svTE fiskskiva
enTE fish steak
daTE fisk stegt
isTE fiskur til steikingar
noTE fiskeskive
fiTE kalapihvi

svTE fjällröding
laTE Salvelinus alpinus
enTE charr
enSYTE Arctic charr
daTE fjeldørred
isTE bleikja
noTE røye
fiTE pikkunieriä
RIFR enTE =? Svar: åtgärdat/KD

svTE fjärsing
laTE Trachinus draco
enTE greater weever
enSYTE weever
daTE stor fjæsing
isTE fjörsungur
noTE fjesing
fiTE –
RIFR enTE = weaver?/HNI Svar: åtgärdat/KD

svTE fläderbär
svAN Fläder heter på latin: Sambucus nigra.
enTE elderberry
daTE hyldebær
isTE ylliber
noTE hyllebær
fiTE seljanmarja

svTE fläskkorv
enTE pork sausage
daTE pølse med svinekød
isTE svínakjötspylsa
noTE pølse med svinekjøtt
fiTE sianmakkara

svTE flundra
svSYTE skrubbskädda
laTE Platichthys flesus
enTE flounder
daTE skrubbe
isTE lúða
noTE flyndre
noSYTE skrubbe
fiTE kampela

svTE framlägg
enTE shin
daTE skank
isTE skanki
noTE knoke
fiTE etupotka
ILLU Nordisk_livsmedelsordlista_04.tif
ILLT Griskött
ILLU Nordisk_livsmedelsordlista_07.tif
ILLT Nötkött
ILLU Nordisk_livsmedelsordlista_08.tif
ILLT Beef

svTE fransk dressing
enTE French dressing
daTE fransk dressing
isTE frönsk salatsósa
noTE fransk dressing
fiTE ranskalainen salaatinkastike

svTE friséesallat
laTE Cichorium endivia
enTE endive curled
daTE kruset endivie
daSYTE frisee salat
isTE frísesalat
noTE frisésalat
fiTE kähäräendiivi

svTE frukostflingor
enTE breakfast cereals
daTE morgenmadscerealier
isTE morgunkorn
noTE frokostkorn
fiTE åmiaishiutaleet

svTE fullkorn
enTE whole grain
daTE fuldkorn
isTE heilt korn
noTE helkorn
fiTE kokojyvä

svTE fullkornsbröd
enTE wholemeal bread
daTE fuldkornsbrød
isTE gróft brauð
noTE grovbrød
fiTE kokojyväleipä

svTE fullkornsbulle
enTE wholemeal roll
daTE fuldkornsbolle
isTE gróft rúnstykki
noTE grov rundstykk
fiTE kokojyväsämpylä

svTE fullkornsmjöl
enTE wholemeal flour
daTE fuldkornsmel
isTE mjöl úr heilu korni
noTE sammalt mel
fiTE kokojyväjauho

svTE gädda
laTE Esox lucius
enTE northern pike
daTE gedde
isTE gedda
noTE gjedde
fiTE hauki

svTE gammelost
svAN Norsk specialitet.
enTE old skimmed milk cheese
daTE lagret ost af sur sammenløbet mælk
isTE gamall undanrennuostur
noTE gammelost

svTE gås
enTE goose
daTE gås
isTE gæs
noTE gås
fiTE hanhi

svTE gelatin
enTE gelatine
daTE husblas
isTE matarlím
noTE gelatin
fiTE liivate

svTE gelékonfekt
enTE jelly sweets
daTE vingummi
isTE sælgæti úr hlaupi
noTE gelekonfekt
fiTE marmeladimakeinen

svTE get
enTE goat
daTE ged
isTE geit
noTE geit
fiTE vuohi

svTE getmesost
svAN Norsk specialitet.
enTE whey cheese
enSYTE goats milk
daTE valleost
daSYTE myseost
daSYTE gedemælk
isTE mysuostur
isSYTE geitaostur
noTE geitost
fiTE mesjuusto
fiSYTE vuohenmaidosta

svTE getmjölk
enTE goats milk
daTE gedemælk
isTE geitamjólk
noTE geitemelk
fiTE vuohenmaito

svTE glass
enTE ice cream
daTE is
daSYTE flødeis
isTE rjómaís
noTE iskrem
fiTE jäätelö

svTE glögg
enTE mulled wine
daTE gløgg
isTE glögg
noTE gløgg
fiTE hehkuviini

svTE godis
enTE candies
daTE kandis
isTE sælgæti
noTE slikkerier
fiTE makeinen

svTE gös
laTE Lucioperca lucioperca
enTE pike-perch
daTE sandart
isTE vatnaviðnir
noTE gjørs
fiTE kuha

svTE grädde
enTE cream
daTE fløde
isTE rjómi
noTE fløte
fiTE kerma

svTE gräddfil
enTE fermented cream
daTE syrnet fløde
isTE sýrður rjómi
noTE rømmekolle
fiTE kermaviili

svTE gräddmesost
svAN Norsk specialitet.
enTE creamed whey cheese
daTE valleost
daAN Myseost tilsat fløde.
isTE rjómamysuostur
noTE fløtemysost
fiTE kermamesjuusto

svTE messmör
enTE cream added whey spread
daTE vallesmør
isTE mysusmjör
noTE prim

svTE gräddmessmör
enTE cream added whey spread
daTE vallesmør
isTE mysusmjör
noTE prim

svTE grahamsmjöl
enTE wholemeal
daTE grahamsmel
isTE heilhveiti
noTE sammalt hvetemel
fiTE grahamjauho

svTE granatäpple
laTE Punica granatum
enTE pomegranate
daTE granatæble
isTE granatepli
noTE granateple
fiTE granaattiomena

svTE grapefrukt
laTE Citrus paradisi
enTE grapefruit
daTE grapefrugt
isTE greipaldin
noTE grapefrukt
fiTE greippi

svTE gräslök
laTE Allium schoenoprasum
enTE chive
daTE purløg
isTE graslaukur
noTE gressløk
fiTE ruohosipuli

svTE gravlax
enTE salmon gravlax
daTE gravet laks
isTE graflax
noTE gravlaks
fiTE graavilohi

svTE grillkorv
enTE grill sausage
daTE grillpølse
isTE grillpylsa
noTE grillpølse
fiTE grillimakkara

svTE groda
enTE frog
daTE frø
isTE froskur
noTE frosk
fiTE sammakko

svTE grönkål
laTE Brassica oleracea
enTE kale
daTE grønkål
isTE grænkál
noTE grønnkål
fiTE kaali

svTE grönmögelost
enTE blue cheese
daTE blåskimmelost
isTE gráðaostur
noTE blåskimmelost
fiTE sinihomejuusto

svTE guava
laTE Psidium guajava
enTE guava
daTE guava
isTE indíupera
noTE guava
fiTE guava

svTE gul ärta
laTE Pisum sativum
enTE dried pea
daTE gul ærte
isTE gular baunir
noTE gul ert
fiTE kuivattu herne
RIFR enTE = dried?/HNI Svar:åtgärdat/KD

svTE gul böna
svSYTE vaxböna
enTE white bean
daTE hvid bønne
isTE hvítar baunir
noTE hvit bønne
fiTE valkopapu

svTE gurka
laTE Cucumis sativus
enTE cucumber
daTE agurk
isTE gúrka
noTE agurk
fiTE kurkku

svTE gurkmeja
laTE Curcuma longa
enTE turmeric
daTE gurkemeje
isTE túrmerik
noTE gurkemeie
fiTE kurkuma

svTE h-mjölk
enTE UHT-treated milk
daTE uht-behandlet mælk
isTE g-mjólk
noTE UHT-behandlet melk
fiTE uht-käsitelty maito

svTE haj
enTE shark
daTE haj
isTE hákarl
noTE hai
fiTE hai

svTE hälleflundra
svSYTE helgeflundra
laTE Hippoglossus hippoglossus
enTE Atlantic halibut
daTE helleflynder
isTE lúða
noTE kveite
fiTE ruijanpallas

svTE liten hälleflundra
laTE Reinhardtius hippoglossoides
enTE Greenland halibut
enSYTE chicken halibut
daTE hellefisk
isTE grálúða
noTE blåkveite
fiTE grönlanninpallas

svTE hallon
laTE Rubus idaeus
enTE raspberry
daTE hindbær
isTE hindber
noTE bringebær
fiTE vadelma

svTE hamburgare
enTE hamburger
daTE hamburger
isTE hamborgari
noTE hamburger
fiTE jauhelihapihvi

svTE hamburgerbröd
enTE hamburger bread
daTE hamburgerbolle
isTE hamborgarabrauð
noTE hamburgerbrød
fiTE hampurilaissämpylä

svTE hårdost
enTE hard cheese
daTE fast skæreost
isTE fastur ostur
noTE fast ost
fiTE kova juusto

svTE hare
enTE hare
daTE hare
isTE héri
noTE hare
fiTE jänis

svTE haricots verts
laTE Phaseolus vulgaris ssp
enTE haricots verts
daTE haricots verts
isTE harikotbaunir
noTE aspargesbønner
fiTE leikkopapu

svTE haricot verts
HONR 1
laTE Phaseolus ssp
enTE French bean
daTE grøn bønne
isTE grænar baunir
noTE snittebønne
fiTE tarhapapu

svTE brytböna
svSYTE grön böna
enTE green bean
daTE grøn bønne
isTE grænar baunir
noTE snittebønne
fiTE vihreäpapu

svTE haricot verts
HONR 2
laTE Phaseolus ssp
enTE haricots verts
daTE haricots verts
isTE harikotbaunir
noTE aspargesbønne
fiTE tarhapapu

svTE hasselnöt
laTE Corylus avellana
enTE hazelnut
daTE hasselnød
isTE heslihneta
noTE hasselnøtt
fiTE hasselpähkinä

svTE häst
enTE horse
daTE hest
isTE hross
noTE hest
fiTE hevonen

svTE hästräka
svSYTE sandräka
laTE Crangon crangon
enTE shrimp brown
daTE hestereje
daSYTE sandhest
isTE hrossarækja
noTE hestereke
fiTE hietakatkarupu

svTE havre
laTE Avena sativa
enTE oats
daTE havre
daFK almindelig havre
isTE hafrar
noTE havre
fiTE kaura

svTE havrefras
enTE oat crunches
daTE havreknas
isTE morgunkorn úr höfrum
noTE havrefras
fiTE kauramurot

svTE havregryn
enTE rolled oats
daTE valsede havregryn
isTE hafragrjón
noTE havregryn
fiTE kauraryyni

svTE havremjöl
enTE oat flour
daTE havremel
isTE haframjöl
noTE havremel
fiTE kaurajauho

svTE fullkornshavremjöl
svSYTE havrekross
enTE oatmeal
daTE fuldkornshavremel
isTE haframjöl
noTE havremel fullkorn
fiTE täysjyväkaurajauho

svTE havrevällingpulver
enTE oatmeal gruel powder
daTE havrevælling pulver
isTE hafragrautsduft
noTE havrevelling pulver
fiTE kauravellijauhe

svTE havsål
laTE Conger conger
enTE conger eel
daTE havål
isTE hafáll
noTE havål
fiTE meriankerias

svTE havskatt
laTE Anarhichas lupus
enTE catfish
daTE havkat koteletfisk
isTE steinbítur
noTE steinbit
fiTE merikissakala

svTE havskräfta
laTE Nephrops norvegicus
enTE Norway lobster
daTE jomfruhummer
isTE humar
noTE sjøkreps
fiTE merirapu

svTE havsöring
laTE Salmo trutta trutta
enTE sea trout
daTE laksørred
daSYTE havørred
isTE sjóbirtingur
noTE sjøørret
fiTE meritaimen

svTE hirs
laTE Panicum miliaceum
enTE millet
daTE hirse
isTE hirsi
noTE hirse
fiTE hirssi

svTE hjärna
enTE brain
daTE hjerne
isTE heili
noTE hjerne
fiTE aivot

svTE hjärta
enTE heart
daTE hjerte
isTE hjarta
noTE hjerte
fiTE sydän

svTE hjortron
laTE Rubus chamaemorus
enTE cloudberry
daTE multebær
isTE múltuber
noTE multe
fiTE lakka

svTE höna
enTE hen
daTE høne
isTE hæna
noTE høne
fiTE kana

svTE honung
enTE honey
daTE honning
isTE hunang
noTE honning
fiTE hunaja

svTE honungsmelon
laTE Cucumis melo
enTE honeydew melon
daTE honningmelon
isTE hunangsmelóna
noTE honningmelon
fiTE hunajameloni

svTE hummer
laTE Hommarus gammarus
enTE lobster
daTE hummer
isTE humar
noTE hummer
fiTE hummeri

svTE färsk ingefära
svAN Ingefära heter på latin: Zingiber officinale.
enTE fresh ginger
daTE frisk ingefær
isTE ferskt engifer
noTE fersk ingefær fersk
fiTE tuore inkivääri

svTE mald ingefära
svAN Ingefära heter på latin: Zingiber officinale.
enTE ground ginger
daTE stødt ingefær
isTE malað engifer
noTE malt ingefær
fiTE jauhettu inkivääri

svTE insjööring
laTE Salmo trutta lacustris
enTE lake trout
daTE søørred
isTE vatnableikja
noTE sjø-ørret
fiTE järvitaimen

svTE is
enTE ice
daTE is
isTE klaki
noTE is
fiTE jää

svTE isbergssallat
laTE Lactuca sativa
enTE iceberg lettuce
daTE icebergsalat
isTE jöklasalat
noTE issalat
fiTE jäävuorisalaatti

svTE isglass
enTE water ice stick
daTE saftis
isTE límonaðiís
noTE saftis
fiTE mehujää

svTE ister
enTE lard
daTE spæk
daSYTE svinefedt
isTE svínafeiti
noTE smult
fiTE laardi
fiSYTE ihra

svTE jams
enTE yam
daTE yams
isTE jam rótarhnýði
noTE søtpotet
fiTE jamssi

svTE jäst
enTE yeast
enSYTE bakers yeast
daTE gær
isTE ger
noTE gjær
fiTE hiiva

svTE jordärtskocka
laTE Helianthus tuberosus
enTE Jerusalem artichoke
daTE jordskokk
isTE ætifífill
noTE jordskokk
fiTE maa-artisokka

svTE jordgubbe
laTE Fragraria ananassa
enTE strawberry
daTE jordbær
isTE jarðarber
noTE jordbær
fiTE mansikka

svTE jordnöt
laTE Arachis hypogaea
enTE peanut
daTE jordnød
isTE jarðhneta
noTE peanøtt
fiTE maapähkinä

svTE jordnötssmör
enTE peanut butter
daTE jordnøddesmør
isTE hnetusmjör
noTE peanøttsmør
fiTE maapähkinävoi

svTE julkaka
svAN Norsk specialitet.
enTE Christmas cake
daTE julekage
isTE jólakaka
noTE julekake

svTE kaffe
enTE coffee
daTE kaffe
isTE kaffi
noTE kaffe
fiTE kahvi

svTE malt kaffe
enTE ground coffee
daTE malet kaffe
isTE malað kaffi
noTE malt kaffe
fiTE jauhettu kahvi

svTE kaffegrädde
enTE coffee cream
daTE kaffefløde
isTE kaffirjómi
noTE kaffefløte
fiTE kahvikerma

svTE kajennpeppar
laTE Capsicum annuum
enTE cayenne pepper
daTE cayennepeber
isTE cayenn-pipar
noTE kajennepepper
fiTE kayannepippuri

svTE mjuk sockerkaka
enTE sponge cake
daTE skærekage
daSYTE formkage
isTE svampkaka
noTE sukkerbrød
fiTE sokerikakku

svTE mjuk chokladkaka
enTE chocolate cake
daTE chokoladekage
isTE súkkulaðikaka
noTE sjokoladekake
fiTE suklaakakku

svTE kaki
laTE Diospyros kaki
enTE kaki
daTE kakifrugt
isTE kaki
noTE sharon
fiTE persimoni

svTE kaktusfikon
laTE Opuntia ficus-indica
enTE prickly pear
daTE kaktusfigen
isTE kaktusfíkja
noTE kaktusfiken
fiTE kaktusviikuna

svTE kalkon
enTE turkey
daTE kalkun
isTE kalkúni
noTE kalkun
fiTE kalkkuna

svTE kålrabbi
laTE Brassica oleracea
enTE kohlrabi
daTE knudekål
isTE hnúðkál
noTE knutekål
fiTE kyssäkaali

svTE kålrot
laTE Brassica napus
enTE rutabaga
enSYTE swede
daTE kålroe
daSYTE kålrabi
isTE gulrófa
noTE kålrot
fiTE lanttu

svTE kammussla
laTE Pecten maximus
enTE scallop
daTE kammusling
isTE hörpudiskur
noTE kamskjell
fiTE kampasimpukka

svTE kanderat suckatcitronskal
svSYTE suckat
enTE candied citron peel
daTE sukat
isTE súkkat
noTE sukat
fiTE sukaatti

svTE kanel
laTE Cinnamomum aromaticum
enTE cinnamon
daTE kanel
isTE kanill
noTE kanel
fiTE kaneli

svTE kanin
enTE rabbit
daTE kanin
isTE kanínukjöt
noTE kanin
fiTE kaniini

svTE kantarell
laTE Cantharellus cibarius
enTE chanterelle
daTE kantarel
isTE kantarella
noTE kantarell
fiTE kanttarelli

svTE karamell
HONR 1
enTE candy
daTE slik
isTE sælgæti
noTE sukkertøy
fiTE makeinen

svTE karamell
HONR 2
svSYTE bränt socker
enTE caramel
daTE karamel
isTE karamella
noTE karamell
fiTE karamelli

svTE kardemumma
laTE Elettaria cardamomum
enTE cardamom
daTE kardemomme
isTE kardemomma
noTE kardemomme
fiTE kardemumma

svTE karelsk pirog
svAN Finsk specialitet.
enTE Karelian pie
daTE karelsk pirog
isTE finnsk baka
noTE karelsk pirog
fiTE karjalanpiirakka

svTE kärnmjölk
enTE buttermilk
daTE kærnemælk
isTE áfir
noTE kjernemelk
fiTE kirnupiimä

svTE kastanj
laTE Castanea sativa
enTE chestnut
daTE kastanie
isTE kastaníuhneta
noTE kastanje
fiTE kastanja

svTE katrinplommon
laTE Prunus domestica
enTE prune
daTE sveske
isTE sveskja
noTE sviske
fiTE kuivattu luumu

svTE kaviar
enTE caviar
daTE kaviar
isTE kavíar
noTE kaviar
fiTE kaviaari

svTE kelp
svFK tång
enTE kelp
daTE tang
isTE þari
noTE kelp
noFK tang
fiTE rakkolevä

svTE Keso
enTE cottage cheese
daTE hytteost
isTE kotasæla
noTE cottage cheese
fiTE raejuusto

svTE ketchup
enTE ketchup
daTE ketchup
isTE tómatsósa
noTE ketchup
fiTE ketsuppi

svTE kex
enTE biscuit
daTE kiks
isTE kex
noTE kjeks
fiTE keksi

svTE kexchoklad
enTE chocolate wafer bar
daTE chokoladekiks
isTE súkkulaðikex
noTE kjekssjokolade
fiTE keksisuklaa

svTE kikärta
laTE Cicer arietinum
enTE chick-pea
daTE kikærte
isTE kjúklingabaunir
noTE kikert
fiTE kikherne

svTE kiwi
laTE Actinidia chinensis
enTE kiwifruit
daTE kiwi
isTE kíví
noTE kiwi
fiTE kiivi

svTE klubba
svSYTE slickepinne
enTE lollipop
daTE slikkepind
isTE sleikibrjóstsykur
noTE slikkepinne
fiTE tikkukaramelli

svTE knäckebröd
enTE crispbread
daTE knækbrød
isTE hrökkbrauð
noTE knekkebrød
fiTE näkkileipä

svTE knaggrocka
laTE Raja (Raja) clavata
enTE thornback ray
daTE sømrokke
isTE dröfnuskata
noTE piggskate
fiTE okarausku

svTE knot
svSYTE knorrhane
laTE Eutrigla gurnardus
enTE grey gurnard
daTE grå knurhane
isTE urrari
noTE knurr
fiTE kyhmykurnusimppu

svTE kokosboll
daTE flødebolle
isTE kókosbolla
noTE kokosbolle
fiTE kookospallo
RIFR enTE = ?/HNI/åtgärdat/KD

svTE kokosdryck
enTE coconut milk
daTE kokosmællk
isTE kókosmjólk
noTE kokosmelk
fiTE kookosmaito

svTE kokosfett
enTE coconut oil
daTE kokosfedt
isTE kókosfeiti
noTE kokosfett
fiTE kookosöljy

svTE kokosnöt
laTE Cocos nucifera
enTE coconut
daTE kokosnød
isTE kókoshneta
noTE kokosnøtt
fiTE kookospähkinä

svTE kola
enTE toffee
daTE blød karamel
isTE karamella
noTE toffee
fiTE toffee

svTE kolja
laTE Melanogrammus aeglefinus
enTE haddock
daTE kuller
isTE ýsa
noTE hyse
noSYTE kolje
fiTE kolja

svTE blåvitling
svSYTE kolmule
laTE Micromesistius poutassou
enTE blue whiting
daTE blåhvilling
isTE kolmunni
noTE blåhvitting
noSYTE kolmule
fiTE mustakitaturska

svTE kondenserad mjölk
enTE condensed milk
daTE kondenseret mælk
isTE mjólkurþykkni
noTE kondensert melk
fiTE maitotiiviste

svTE kondenserad sötad mjölk
enTE condensed sweetened milk
daTE kondenseret sødet mælk
isTE sykrað mjólkurþykkni
noTE kondensert sukret melk
fiTE makeutettu maitotiiviste

svTE konditorivaror
enTE flour confectionery
daTE konditorvarer
isTE sætabrauð
noTE konditorivarer
fiTE konditoriatuotteet

svTE konjak
enTE brandy
enSYTE cognac
daTE cognac
isTE koníak
noTE konjakk
fiTE konjakki

svTE korianderblad
svAN Koriander heter på latin: Coriandrum sativum.
enTE coriander leaf
daTE korianderblade
isTE kóríanderlauf
noTE korianderblad
fiTE korianterinlehti

svTE korianderfrö
svAN Koriander heter på latin: Coriandrum sativum.
enTE coriander seed
daTE korianderfrø
isTE kóríanderfræ
noTE koriander frø
fiTE korianterinsiemen

svTE korn
laTE Hordeum vulgare
enTE barley
daTE byg
isTE bygg
noTE bygg
fiTE ohra

svTE hela korngryn
enTE whole grain barley
daTE bygkerne
isTE heilt korn bygg
noTE byggryn
fiTE ohrasuurimo

svTE klippta korngryn
enTE barley groats
daTE byggryn
isTE bygggrjón
noTE byggryn
fiTE ohraryyni

svTE kornmjöl
enTE barley flour
daTE bygmel
isTE byggmjöl
noTE byggmel
fiTE ohrajauho

svTE körsbär
enTE cherry
daTE kirsebær
isTE kirsuber
noTE kirsebær
fiTE kirsikka

svTE korv
enTE sausage
daTE pølse
isTE pylsa
noTE pølse
fiTE makkara

svTE korvbröd
enTE hot dog bread
daTE pølsebrød
isTE pylsubrauð
noTE pølsebrød
fiTE hot dog-sämpylä

svTE körvel
laTE Anthriscus cerefolium
enTE chervil
daTE kørvel
isTE kerfill
noTE kjørvel
fiTE kirveli

svTE kotlett
enTE chop
daTE kotelet
isTE kóteletta
noTE kotelett
fiTE kyljys

svTE kött från hjortdjur
enTE venison
daTE kronvildt
isTE hjartarkjöt
noTE viltkjøtt
fiTE riista

svTE köttbulle
svAN Svensk och finsk specialitet.
enTE meat ball
daTE kødbolle
isTE kjötbolla
noTE kjøttbolle
fiTE lihapulla

svTE köttfärsbiff
enTE meat patty
daTE hakkebøf
isTE kjötbaka
noTE karbonade
fiTE jauhelihapihvi

svTE köttfärslimpa
enTE meat loaf
daTE forloren hare
isTE falskur héri
noTE kjøttbrød
fiTE lihamureke

svTE köttkorv
enTE meat sausage
daTE kødpølse
isTE kjötpylsa
noTE kjøttpølse
fiTE lihamakkara

svTE köttskiva
HONR 1
enTE steak
daTE stek
isTE kjöt til steikingar
noTE stek
fiTE pihvi

svTE köttskiva
HONR 2
svFK hackad biff
enTE cutlet
daTE småkød
isTE kóteletta
noTE kjøttskive
fiTE kotletti

svTE krabba
laTE Cancer pagurus
enTE crab
daTE krabbe
isTE krabbi
noTE krabbe
fiTE taskurapu

svTE kräfta
svSYTE flodkräfta
laTE Astacus astacus
enTE crayfish
daTE krebs
isTE fljótakrabbi
noTE ferskvannskreps
fiTE rapu

svTE kranvatten
enTE tap water
daTE postevand
isTE kranavatn
noTE kranvann
fiTE vesijohtovesi

svTE krasse
laTE Lepidium sativum
enTE cress
daTE karse
isTE karsi
noTE karse
fiTE krassi

svTE kronärtskocka
laTE Cynara scolymus
enTE artichoke globe
daTE artiskok
isTE ætiþistill
noTE artiskokk
fiTE artisokka

svTE kronhjort
enTE red deer
daTE dådyr
isTE krónhjörtur
noTE dådyr
fiTE peura

svTE krusbär
laTE Ribes uva-crispa
enTE gooseberry
daTE stikkelsbær
isTE stikilsber
noTE stikkelsbær
fiTE karviaismarja

svTE kryddnejlika
laTE Syzygium aromaticum
enTE clove
daTE nelliker
isTE negull
noTE nellik
fiTE neilikka

svTE kryddor
enTE spices
daTE krydderier
isTE krydd
noTE krydder
fiTE mausteet

svTE kryddpeppar
laTE Pimenta dioica
enTE allspice
daTE allehånde
isTE allrahanda
noTE allehånde
fiTE maustepippuri

svTE kummel
laTE Merluccius merluccius
enTE hake
daTE kulmule
isTE lýsingur
noTE lysing
fiTE kummeliturska

svTE kummin
laTE Carum carvi
enTE caraway seed
daTE kommen
isTE kúmen
noTE karve
fiTE kumina

svTE kumquat
laTE Fortunella japonica
enTE kumquat
daTE kumquat
isTE dvergappelsína
noTE kumquat
fiTE kumkvatti

svTE kvarg
svSYTE Kesella
enTE quark
daTE kvarg
isTE kvarg
noTE kvarg
fiTE maitorahka

svTE kvitten
laTE Cydonia oblonga
enTE quince
daTE kvæde
isTE kveði
noTE kvede
fiTE kvitteni

svTE kyckling
enTE chicken
daTE kylling
isTE kjúklingur
noTE kylling
fiTE broileri
fiSYTE kananpoika

svTE kycklingben
enTE chicken drumstick
daTE kyllinglår
isTE kjúklingur leggur
noTE kyllingbein legg
fiTE broileri koipi

svTE kycklingbröst
enTE chicken breast
daTE kyllingbryst
isTE kjúklingur bringa
noTE kyllingbryst
fiTE broileri rinta

svTE kycklingkött med skinn
enTE chicken meat and skin
daTE kylling kød og skind
isTE kjúklingakjöt með skinni
noTE kyllingkjøtt med skinn
fiTE broileri liha ja nahka

svTE kycklinglår
enTE chicken thigh
daTE kyllinglår
isTE kjúklingur læri
noTE kyllinglår
fiTE broileri reisi

svTE kycklingvinge
enTE chicken wing
daTE kyllingevinge
isTE kjúklingur vængur
noTE kyllingvinge
fiTE broileri siipi

svTE kyndel
laTE Satureja hortensis
enTE savory
daTE sar
isTE sar
noTE sar
fiTE kynteli

svTE lagerblad
laTE Laurus nobilis
enTE bay leaf
daTE laurbærblade
isTE lárviðarlauf
noTE laurbærblad
fiTE laakerinlehti

svTE lake
laTE Lota lota
enTE burbot
daTE knude
daSYTE ferskvandskvabbe
isTE vatnaflekkur
noTE lake
fiTE made
RIFR enTE =?/HNI/Svar: rätt/KD

svTE lakrits
enTE liquorice
daTE lakrids
isTE lakkrís
noTE lakris
fiTE lakritsi

svTE lakritskonfekt
enTE liquorice allsorts
daTE lakridskonfekt
isTE lakkrískonfekt
noTE lakriskonfekt
fiTE lakritsimakeinen

svTE långa
laTE Molva molva
enTE ling
daTE lange
isTE langa
noTE lange
fiTE molva

svTE långfil
svAN Svensk och finsk specialitet.
enTE longmilk
daTE långfil
isTE mjólkurafurð
noTE tettemelk
fiTE viili

svTE languster
laTE Panulinus ssp.
laTE Palinurus ssp
enTE common spring lobster
daTE languster
isTE svipukrabbi
noTE languster
fiTE langusti

svTE läsk
enTE soft drink
daTE sodavand
isTE gosdrykkur
noTE leskedrikk
fiTE virvoitusjuoma
fiSYTE limonadi

svTE läsk med kolsyra
enTE carbonated soft drink
daTE sodavand med kulsyre
isTE gosdrykkur með kolsýru
noTE brus
fiTE hiilihappoa sisältävä virvoitusjuoma

svTE läsk utan kolsyra
enTE still soft drink
daTE læskedrik uden kulsyre
isTE svaladrykkur
noTE leskedrikk uten kullsyre
fiTE hiilihapoton virvoitusjuoma

svTE lättmargarin
enTE half-fat margarine
daTE minarine
isTE smjörlíki fituskert
noTE lettmargarin
fiTE kevytmargariini

svTE lättmjölk
enTE low-fat milk
daTE letmælk
isTE léttmjólk
noTE lettmelk
fiTE kevytmaito

svTE lättöl
enTE small beer
daTE let pilsner
isTE léttöl
noTE lettøl
fiTE pilsneri

svTE lax
laTE Salmo salar
enTE salmon
daTE laks
isTE lax
noTE laks
fiTE lohi

svTE pinklax
enTE pink salmon
daTE laks
isTE kyrrahafslax
noTE havlaks
fiTE merilohi

svTE lefse av potatis
svAN Norsk specialitet.
enTE potato griddle cake
daTE norsk kartoffelbrød
isTE norskt brauð
noTE lefse av potet
fiTE perunarieska

svTE lime
laTE Citrus aurantiifolia
enTE lime
daTE lime
isTE límóna
noTE lime
fiTE limetti

svTE linfrö
svAN Lin heter på latin: Linum usitatissimum.
enTE linseed
enSYTE flax seed
daTE hørfrø
isTE hörfræ
noTE linfrø
fiTE pellavansiemen

svTE lingon
laTE Vaccinium vitis-idaea
enTE lingonberry
enSYTE cowberry
enSYTE red bilberry
daTE tyttebær
isTE týtuber
noTE tyttebær
fiTE puolukka

svTE lins
laTE Lens culinaris
enTE lentil
daTE linse
isTE linsubaunir
noTE linse
fiTE linssi

svTE litchi
laTE Lichi chinensis
enTE lychee
daTE litchi
isTE litkaber
noTE litchi
fiTE litsiluumu

svTE lodda
laTE Mallotus villosus
enTE capelin
daTE lodde
isTE loðna
noTE lodde
fiTE villakuore

svTE löjrom
enTE vendace roe
daTE heltling rogn
isTE kryddsíldarhrogn
noTE lagesildrogn
fiTE muikunmäti

svTE lubb
svSYTE brosme
laTE Brosme brosme
enTE torsk
daTE brosme
isTE keila
noTE brosme
fiTE keila
RIFR enTE = ? Svar: rätt/KD

svTE lumpe
svAN Norsk specialitet.
enTE griddle cake
daTE norsk brød
isTE norskt brauð
noTE lumpe
fiTE rieska

svTE lunnefågel
svAN Isländsk specialitet.
enTE puffin
daTE lunde
isTE lundi
noTE lundefugl
fiTE lunni

svTE lutfisk
enTE lutefisk 
enSYTE lutfisk
daTE lutefisk
daAN Tørfisk udblødt i fortyndet lud.
isTE lútfiskur
noTE lutefisk
fiTE lipeäkala
RIFR enTE = alkaline?/HNI Svar: åtgärdat/KD

svTE lyrtorsk
svSYTE bleka
laTE Pollachius pollachius
enTE pollack
daTE lubbe
daSYTE blåsej
isTE lýr
noTE lyr
fiTE lyyraturska

svTE majonnäs
enTE mayonnaise
daTE mayonnaise
isTE majones
noTE majones
fiTE majoneesi

svTE majrova
laTE Brassica rapa
enTE turnip
daTE majroe
isTE næpa
noTE nepe
fiTE nauris

svTE majs
laTE Zea mays
enTE corn
daTE majs
isTE maís
noTE mais
fiTE maissi

svTE majschips
enTE corn crisps
daTE majs chips
isTE maísflögur
noTE maischips
fiTE maissilastut

svTE majsflingor
enTE corn flakes
daTE majs flager
isTE maísflögur
noTE corn flakes
fiTE maissihiutaleet

svTE majskolv
enTE corn-on-the-cob
daTE majskolbe
isTE maískólfur
noTE maiskolbe
fiTE maissintähkä

svTE majskorn
enTE corn kernel
daTE majskerne
isTE maískorn
noTE maiskorn
fiTE maissinjyvä

svTE majsmjöl
enTE cornmeal
enSYTE corn flour
daTE majsmel
isTE maísmjöl
noTE maismel
fiTE maissijauho

svTE majsolja
enTE corn oil
daTE majsolie
isTE maísolía
noTE maisolje
fiTE maissiöljy

svTE makaroni
enTE macaroni
daTE makaroni
isTE makkarónur
noTE makaroni
fiTE makaroni

svTE makaroni fullkorn
enTE wholemeal macaroni
daTE fuldkorn makaroni
isTE grófar makkarónur
noTE sammelt mel makaroni
fiTE tumma makaroni

svTE makrill
laTE Scomber scombrus
enTE mackerel
daTE makrel
isTE makríll
noTE makrell
fiTE makrilli

svTE maltdryck
enTE malt beverage
daTE maltdrik
isTE maltdrykkur
noTE maltdrikke
fiTE mallasjuoma

svTE mandel
laTE Amygdalus communis
laTE Prunus dulcis
laTE Prunus amygdalis
laTE Prunus communis
enTE almond
daTE mandel
isTE mandla
noTE mandel
fiTE manteli

svTE mandelmassa
enTE almond paste
daTE mandelmasse
isTE möndlumassi
noTE mandelmasse
fiTE mantelimassa

svTE mango
laTE Mangifera indica
enTE mango
daTE mango
isTE mangó
noTE mango
fiTE mango

svTE mangold
laTE Beta vulgaris
enTE Swiss chard
daTE bladbede
isTE blöð og stilkar af rófutegund
noTE sølvbete
noSYTE bladbete
fiTE mangoldi

svTE mannagryn
enTE semolina
enSYTE wheat semolina
daTE semuljegryn
isTE semólína
noTE semulegryn
fiTE mannaryyni

svTE maräng
enTE meringue
daTE marengs
isTE marens
noTE marengs
fiTE marenki

svTE margarin
enTE margarine
daTE margarine
isTE smjörlíki
noTE margarin
fiTE margariini

svTE Mariekex
enTE Marie biscuit
daTE Mariekiks
isTE Maríukex
noTE Mariekjeks
fiTE Mariekeksi

svTE marulk
laTE Lophius piscatorius
enTE angler fish
daTE havtaske
daSYTE bredflab
isTE skötuselur
noTE breiflabb
noSYTE marulk
fiTE merikrotti

svTE mazarin
enTE Swedish macaroon tea cake
daTE mazarin
isTE sænsk makkarónukaka
noTE mazarin
fiTE mazarini

svTE medisterkorv
svAN Dansk och norsk specialitet.
enTE medister sausage
daTE medisterpølse
isTE medisterpylsa
noTE medisterpølse
fiTE medister-makkara

svTE medvurst
enTE mettwurst sausage
daTE mettwurst
isTE mettvurstpylsa
noTE mettwurst
fiTE meetvursti
fiSYTE kestomakkara

svTE mejram
laTE Origanum majorana
enTE marjoram
daTE merian
isTE meiran
noTE meriam
fiTE meirami

svTE mesost på get- och komjölk
svAN Norsk specialitet.
enTE whey cheese cows and goats milk
daTE valleost (myseost, gede- og komælk)
isTE mysuostur norskur
noTE gudbrandsdalsost
fiTE mesjuusto vuohen- ja lehmänmaidosta

svTE milkshake
enTE milk shake
daTE milkshake
isTE mjólkurhristingur
noTE milkshake
fiTE maitopirtelö

svTE miso
svSYTE fermenterad sojabönspasta
enTE miso
daTE miso
isTE misó
isSYTE sojapasta
noTE miso
noSYTE soyapasta
fiTE miso
fiSYTE soijapaputahna

svTE mjöl
enTE flour
daTE mel
isTE mjöl
noTE mel
fiTE jauho

svTE mjölbanan
laTE Musa x paradisiaca
enTE plantain
daTE melbanan
daSYTE plantain
isTE mjölbanani
noTE kokebanan
fiTE keittobanaani

svTE mjölk
enTE milk
daTE mælk
isTE mjólk
noTE melk
fiTE maito

svTE mjölkchoklad
enTE milk chocolate
daTE mælkchokolade
isTE mjólkursúkkulaði
noTE melkesjokolade
fiTE maitosuklaa

svTE mjölkpulver
enTE milk powder
daTE mælkepulver
daSYTE tørmælk
isTE mjólkurduft
noTE tørrmelk
fiTE maitojauhe

svTE morot
laTE Daucus carota
enTE carrot
daTE gulerod
isTE gulrót
noTE gulrot
fiTE porkkana

svTE mört
laTE Rutilus rutilus
enTE roach
daTE skalle
isTE roðagægir
noTE mort
fiTE särki

svTE mungböna
laTE Vigna radiata
laTE Phaseolus aureus
enTE mung bean
daTE mungbønne
isTE mungbaunir
noTE mungbønne
fiTE mungpapu

svTE mungoböna
laTE Vigna mungo
laTE Phaseolus mungo
enTE black gram
daTE urdbønne
isTE mungóbaunir
noTE mungobønne
fiTE mungopapu

svTE munk
enTE doughnut
daTE berliner pfannkuchen
isTE kleinuhringur
noTE smultring
fiTE munkki

svTE muskelmage
enTE gizzard
daTE kråse
isTE fóarn
noTE krås
fiTE lihasmaha

svTE muskotblomma
svAN Muskotträd heter på latin: Myristica fragrans.
enTE mace
daTE muskatblomme
isTE múskat
noTE muskat
fiTE muskottikukka

svTE muskotnöt
svAN Muskotträd heter på latin: Myristica fragrans.
enTE nutmeg
daTE muskatnød
isTE múskat
noTE muskatnøtt
fiTE muskottipähkinä

svTE müsli
enTE muesli
daTE müsli
isTE múslí
noTE mysli
fiTE mysli

svTE mussla
enTE clam
daTE musling
isTE kúskel
noTE skjell
fiTE simpukka

svTE blåmussla
laTE Mytilus edulis
enTE blue mussel
daTE blåmusling
isTE kræklingur
noTE blåskjell
fiTE sinisimpukka

svTE näbbgädda
laTE Belone belone
enTE garfish
enSYTE needlefish
daTE hornfisk
isTE hornfiskur
isSYTE stóri sæprjónn
noTE horngjel
svSYTE horngädda
fiTE nokkakala

svTE nässla
laTE Urtica dioica
enTE nettle
daTE brændenælde
isTE netla
noTE brennesle
fiTE nokkonen

svTE melon
enTE melon
daTE melon
isTE melóna
noTE melon
fiTE meloni

svTE nätmelon
laTE Cucumis melo
enTE musk melon
enSYTE netted melon
daTE netmelon
isTE netmelóna
noTE nettmelon
fiTE verkkomeloni

svTE flodnejonöga
laTE Lampetra fluviatilis
enTE lamprey
daTE lampret
isTE heimskautasuga
noTE elveniøye
fiTE nahkiainen

svTE nektarin
laTE Prunus persica var. nucipersica
enTE nectarine
daTE nektarin
isTE nektarína
noTE nektarin
fiTE nektariini

svTE njure
enTE kidney
daTE nyre
isTE nýra
noTE nyre
fiTE munuainen

svTE njurtalg
enTE suet
daTE nyre-fedt
isTE mör
noTE nyretalg
fiTE munuaisrasva

svTE gris
enTE pig
daTE gris
isTE svín
noTE svin
fiTE porsas

svTE grisbog
enTE pork shoulder
daTE svinebov
isTE svínabógur
noTE svinebog
fiTE sianliha lapa
ILLU Nordisk_livsmedelsordlista_01.tif
ILLT Svín

svTE bogbladsstek
SA från gris
enTE shoulder blade roast
daTE bovsteg
isTE bógsteik
noTE bogstek
fiTE luuton lapapaisti

svTE grisfilé
enTE tenderloin
enSYTE pork fillet
daTE svinefilet
daSYTE svinemørbrad
isTE svínalundir
isSYTE svínahryggvöðvi
noTE svinefilet
noSYTE svinemørbrad
fiTE sianliha filee
fiSYTE sianliha sisäfilee

svTE grishuvud
enTE pigs head
daTE svinehoved
isTE svínahaus
noTE svinehode
fiTE sianpää

svTE karré
SA gris
enTE pork collar chop
daTE nakkestykke
isTE hálssneiðar
noTE nakkekotelett
fiTE sianliha niskakyljys
ILLU Nordisk_livsmedelsordlista_04.tif
ILLT Griskött

svTE kassler
SA gris
enTE smoked pork loin
daTE røget mellemkam
isTE reyktur svínahryggur
noTE røkt svinekam
fiTE savustettu kyljysrivi

svTE kotlettrad
SA gris
enTE pork loin
enSYTE pork chop
daTE mellemkam kotelet
isTE hryggur
noTE kotelettkam
fiTE sianliha kyljys
ILLU Nordisk_livsmedelsordlista_01.tif
ILLT Svín
ILLU Nordisk_livsmedelsordlista_04.tif
ILLT Griskött

svTE picknickbog
SA gris
enTE picnic shoulder
daTE bov
isTE bógur
noTE svinebog
fiTE piknikpaisti

svTE rimmad sida
SA från gris
enTE cured belly
daTE sprængt kogeflæsk
isTE söltuð svínasíða
noTE sideflesk
noSYTE bacon
fiTE suolattu kylkisilava

svTE sida
SA från gris
enTE pork belly
enSYTE bacon
daTE bacon
isTE svínasíða
isSYTE beikon
noTE sideflesk
noSYTE bacon
fiTE pekoni
fiSYTE kylkisilava
ILLU Nordisk_livsmedelsordlista_01.tif
ILLT Svín
ILLU Nordisk_livsmedelsordlista_04.tif
ILLT Griskött

svTE hel skinka
SA från gris
enTE pork leg
daTE skinke
isTE læri
noTE skinke
fiTE siankinkku
ILLU Nordisk_livsmedelsordlista_01.tif
ILLT Svín

svTE grisfot
enTE pigs trotter
enSYTE pork foot
daTE grisetå
isTE svínafótur
isSYTE grísatær
noTE syltelabb
fiTE siansorkka

svTE griskött
svSYTE fläsk
enTE pork
daTE svinekød
isTE svínakjöt
noTE svinekjøtt
fiTE sianliha
ILLU Nordisk_livsmedelsordlista_04.tif
ILLT Griskött

svTE grissylta
enTE pork brawn
daTE grisesylte
isTE svínasulta
noTE svinesylte
fiTE sianlihahyytelö

svTE kalv
enTE calf
daTE kalv
isTE kálfur
noTE kalv
fiTE vasikanliha

svTE kalvkött
enTE veal
daTE kalv
isTE kálfakjöt
noTE kalvkjøtt
fiTE vasikanliha

svTE kalvbringa
enTE veal brisket
daTE kalvespidsbryst
isTE kálfakjöt bringa
noTE kalvebryst
fiTE vasikanliha lapa ja rinta
ILLU Nordisk_livsmedelsordlista_05.tif
ILLT Kalvkött

svTE kalvbog
enTE veal shoulder
daTE kalvebov
isTE kálfakjöt bógur
noTE kalvebog
fiTE vasikanliha lapa
ILLU Nordisk_livsmedelsordlista_05.tif
ILLT Kalvkött

svTE fransyska
HONR 2
SA från kalv
enTE veal knuckle
daTE kalveskank
isTE kálfakjöt klumpur
noTE rundstek
fiTE vasikanliha kulmapaisti

svTE högrev
HONR 2
SA från kalv
enTE veal chuck
daTE højreb
isTE framhryggur
noTE høyrygg
fiTE etuselkä
ILLU Nordisk_livsmedelsordlista_02.tif
ILLT Nautgripir
ILLU Nordisk_livsmedelsordlista_05.tif
ILLT Kalvkött

svTE putsat innanlår
HONR 1
SA från kalv
enTE topround
daTE yderlår
isTE ytra læri
noTE flatbiff
fiTE paisti

svTE kalvkotlett
enTE veal loin
daTE kalv rygstykke
isTE kálfakjöt hryggur
noTE kalvesadel
fiTE vasikanliha kyljysselkä

svTE tunnbringa
HONR 1
SA från kalv
enTE thin flank
daTE slag
isTE slög
noTE side
fiTE rinta
ILLU Nordisk_livsmedelsordlista_05.tif
ILLT Kalvkött
ILLU Nordisk_livsmedelsordlista_08.tif
ILLT Beef

svTE kalvfilé
enTE veal fillet
daTE kalvefilet
isTE kálfahryggvöðvi
noTE kalvefilet
fiTE vasikanliha filee

svTE kalvsylta
enTE calf brawn
daTE kalvesylte
isTE kálfasulta
noTE kalvesylte
fiTE vasikanlihahyytelö

svTE lamm
enTE lamb
daTE lammekød
isTE lambakjöt
noTE lam
fiTE nuoren lampaan liha

svTE lammbringa
HONR 1
enTE lamb brisket
daTE lammekød spidsbryst
isTE lambakjöt bringa
noTE lammebog
fiTE lampaanliha rinta
ILLU Nordisk_livsmedelsordlista_06.tif
ILLT Lammkött

svTE lammbog
enTE lamb shoulder
daTE lammebov
isTE lambakjöt frampartur
noTE lammebog
fiTE lammas lapa
ILLU Nordisk_livsmedelsordlista_03.tif
ILLT Lamb
ILLU Nordisk_livsmedelsordlista_06.tif
ILLT Lammkött

svTE lammbringa
HONR 2
enTE lamb breast
daTE lammebryst
isTE lambakjöt  bringa
noTE lammebryst
fiTE lampaanliha rinta

svTE tunnbringa övre del
SA från lamm
enTE loin
daTE rygstykke
isTE spjaldhryggur
noTE kotelettkam
fiTE lampaanseläke
ILLU Nordisk_livsmedelsordlista_06.tif
ILLT Lammkött
ILLU Nordisk_livsmedelsordlista_09.tif
ILLT Lamb

svTE tunnbringa
HONR 2
SA från lamm
enTE thin flank
daTE slag
isTE slög
noTE ribbeside
fiTE kylki
ILLU Nordisk_livsmedelsordlista_03.tif
ILLT Lamb

svTE lammsadel
enTE lamb saddle
daTE lammekød rygstykke
isTE lambahryggur
noTE lammesadel
fiTE lampaansatula
ILLU Nordisk_livsmedelsordlista_03.tif
ILLT Lamb
ILLU Nordisk_livsmedelsordlista_06.tif
ILLT Lammkött

svTE lammstek bakre del
enTE lamb leg
daTE lammekølle
isTE lambalæri
noTE lammelår
fiTE lampaanpaisti
ILLU Nordisk_livsmedelsordlista_03.tif
ILLT Lamb
ILLU Nordisk_livsmedelsordlista_06.tif
ILLT Lammkött

svTE lammfiol
svAN Norsk och svensk specialitet.
enTE cured dried smoked lamb leg
daTE saltet og røget lammekølle
isTE þurrkað reykt lambalæri
noTE fenalår
fiTE lampaanpaisti savustettu kuivattu

svTE rimmat torkat rökt lammrevben
svAN Norsk specialitet.
enTE cured dried smoked lamb
daTE saltet røget lammebryst med ben
isTE þurrkað reykt lambarif
noTE pinnekjøtt
noSYTE fåreribbe
fiTE lampaanpaisti rinta suolattu savustettu

svTE syrat lammhuvud
enTE fermented lamb head
daTE vallesyrnet lammehoved
isTE svið
noTE smalahove

svTE saltat rökt lammkött
enTE salted smoked lamb meat
daTE saltet og røget hængekød lam
isTE hangikjöt

svTE nötbog
svSYTE märgpipa nöt
enTE beef shoulder
daTE oksebov
isTE nautakjöt bógur
noTE oksebog
fiTE nauta lapa
ILLU Nordisk_livsmedelsordlista_07.tif
ILLT Nötkött

svTE nötbringa
enTE beef brisket
daTE oksespidsbryst
isTE nautakjöt bringa
noTE oksebryst
noSYTE oksebibringe
fiTE nauta rinta
ILLU Nordisk_livsmedelsordlista_07.tif
ILLT Nötkött

svTE entrecôte utan kappa
SA från nöt
enTE beef cube roll
daTE entrecote
isTE nautakjöt hryggsneið
noTE entrecote kam
fiTE ulkofileen jatke osa etuselkää
ILLU Nordisk_livsmedelsordlista_07.tif
ILLT Nötkött

svTE nötfärs
enTE ground beef
enSYTE minced beef
daTE oksefars
isTE nautahakk
noTE okse kjøttdeig
fiTE nauta jauheliha

svTE nötfilé
enTE beef tenderloin
enSYTE beef fillet
daTE oksefilet
daSYTE oksemørbrad
isTE nautalundir
isSYTE nautahryggvöðvi
noTE oksefilet
noSYTE okseindrefilet
fiTE nauta filee
fiSYTE nauta sisäfilee

svTE fransyska
HONR 1
SA från nöt
enTE beef knuckle
daTE okseskank
isTE nautakjöt klumpur
noTE okse rundstek
fiTE kulmapaisti
ILLU Nordisk_livsmedelsordlista_07.tif
ILLT Nötkött

svTE fransyska med kappa
SA från nöt
enTE thick flank
daTE slag
isTE slög
noTE slagside
fiTE osa kuvetta
ILLU Nordisk_livsmedelsordlista_08.tif
ILLT Beef

svTE grytbitar
SA från nöt
enTE stewing beef
daTE grydekød
isTE kjötbitar
noTE grytekjøtt
fiTE kuutioitu

svTE högrev
HONR 1
SA från nöt
enTE beef chuck
daTE højreb
isTE framstykki
noTE høyrygg
fiTE etuselkä
ILLU Nordisk_livsmedelsordlista_07.tif
ILLT Nötkött

svTE rostbiff
enTE beef rump and loin
daTE okseculotte
isTE nautakjöt kóteletta
noTE oksekotelett
fiTE nauta fileeselkä ja osa paistia
ILLU Nordisk_livsmedelsordlista_07.tif
ILLT Nötkött

svTE ryggbiff
SA från nöt
enTE sirloin beef
daTE tyndstegsfilet
isTE mjaðmasteik
noTE oksemørbrad
fiTE fileeselkä
ILLU Nordisk_livsmedelsordlista_07.tif
ILLT Nötkött
ILLU Nordisk_livsmedelsordlista_08.tif
ILLT Beef

svTE slaksida
SA från nöt
enTE thin flank
daTE slag
isTE slög
noTE side
fiTE osa kuvetta

svTE innanlår
SA från nöt
enTE topside beef
daTE inderlår
isTE innra læri
noTE flatbiff
fiTE sisäpaisti
ILLU Nordisk_livsmedelsordlista_07.tif
ILLT Nötkött
ILLU Nordisk_livsmedelsordlista_08.tif
ILLT Beef

svTE putsat innanlår
HONR 2
SA från nöt
enTE top round beef
daTE lårtunge
isTE ytra læri
noTE lårtunge
fiTE osa ulkopaistia

svTE putsat ytterlår
SA från nöt
enTE bottom round beef
daTE oksekød
isTE mjaðmasteik
noTE bankekjøtt
fiTE osa ulkopaistia
ILLU Nordisk_livsmedelsordlista_07.tif
ILLT Nötkött

svTE nöt ytterlår
enTE silverside beef
daTE oksekød yderlår
isTE nautakjöt ytra læri
noTE okse bankekjøtt
fiTE nauta ulkopaisti
ILLU Nordisk_livsmedelsordlista_08.tif
ILLT Beef
RIFR Hur göra här? Svar: åtgärdat/KD

svTE nötkött
enTE beef
daTE oksekød
isTE nautakjöt
noTE okse
fiTE nauta

svTE nypon
svAN Vresros heter på latin: Rosa rugosa.
enTE rosehip
daTE hyben
isTE rósaldin
noTE nype
fiTE ruusunmarja

svTE pilsner
enTE pilsner beer
daTE pilsner
isTE bjór
noTE pils
fiTE keskiolut

svTE starköl
svSYTE exportöl
enTE strong beer
daTE stærk øl
isTE sterkur bjór
noTE sterkt øl
fiTE vahva olut

svTE oliv
laTE Olea europea
enTE olive
daTE oliven
isTE ólífa
noTE oliven
fiTE oliivi

svTE olivolja
enTE olive oil
daTE olivenolie
isTE ólífuolía
noTE olivenolje
fiTE oliiviöljy

svTE oregano
laTE Origanum vulgare
enTE oregano
daTE oregano
isTE oreganó
noTE oregano
fiTE oregano

svTE öring
laTE Salmo trutta
enTE trout
daTE ørred
isTE silungur
noTE ørret
fiTE taimen

svTE orre
enTE black grouse
daTE urfugl
isTE orri
noTE orrfugl
fiTE teeri

svTE ost
enTE cheese
daTE ost
isTE ostur
noTE ost
fiTE juusto

svTE ostkaka
enTE cheesecake
daTE ostekage
isTE ostakaka
noTE ostekake
fiTE juustokakku

svTE ostron
laTE Ostrea edulis
enTE common oyster
daTE østers
isTE ostrur
noTE øster
fiTE osteri

svTE palmolja
enTE palm oil
daTE palmeolie
isTE pálmaolía
noTE palmeolje
fiTE palmuöljy

svTE palsternacka
laTE Pastinaca sativa
enTE parsnip
daTE pastinak
isTE nípa
noTE pastinakk
fiTE palsternakka

svTE papaya
laTE Carica papaya
enTE papaya
daTE papaya
isTE papæja
noTE papaya
fiTE papaija

svTE paprika
laTE Capsicum annuum
enTE sweet pepper
daTE peberfrugt
isTE paprika
noTE paprika
fiTE paprika

svTE paprikapulver
enTE paprika powder
daTE paprika
isTE paprikuduft
noTE paprikapulver
fiTE paprikajauhe

svTE paradisäpple
laTE Malus sylvestris var. paradisiaca
enTE crab apple
daTE paradisæble
isTE villiepli
noTE paradiseple
noSYTE villeple
fiTE villiomena

svTE paranöt
laTE Bertholletia excelsa
enTE Brazil nut
daTE paranød
isTE brasilíuhneta
noTE paranøtt
fiTE parapähkinä

svTE päron
laTE Pyrus communis
enTE pear
daTE pære
isTE pera
noTE pære
fiTE päärynä

svTE passionsfrukt
laTE Passiflora edulis
enTE passion fruit
daTE passionsfrugt
isTE passíualdin
noTE pasjonsfrukt
fiTE passionhedelmä

svTE pasta
enTE pasta
daTE pasta
isTE pasta
noTE pasta
fiTE pasta

svTE pekannöt
laTE Carya illinoiensis
enTE pecan
daTE pecannød
isTE pekanhneta
noTE pekannøtt
fiTE pekaanipähkinä

svTE pepparkaka
enTE ginger snap
daTE pebernød
isTE piparkaka
noTE pepperkake
fiTE piparkakku

svTE pepparnöt
enTE ginger nut
daTE ingefærkage
isTE engiferkaka
noTE peppernøtt
fiTE piparpähkinä

svTE pepparrot
laTE Armoracia rusticana
laTE Cochlearia armoracia
enTE horseradish
daTE peberrod
isTE piparrót
noTE pepperrot
fiTE piparjuuri

svTE persika
laTE Prunus persica
enTE peach
daTE fersken
isTE ferskja
noTE fersken
fiTE persikka

svTE persilja
laTE Petroselinum crispum
laTE Petroselinum sativum
enTE parsley
daTE persille
isTE steinselja
noTE persilleblad
fiTE persilja

svTE pigghaj
laTE Squalus acanthias
enTE picked dogfish
daTE pighaj
daSYTE kongeål
isTE háfur
noTE pigghå
fiTE koirahai

svTE piggvar
laTE Psetta maxima
enTE turbot
daTE pighvarre
isTE sandhverfa
noTE piggvar
fiTE piikkikampela

svTE pintoböna
laTE Phaseolus vulgaris
enTE pinto bean
daTE pintobønne
isTE pintóbaunir
noTE pintobønne
fiTE pintopapu

svTE pistaschnöt
laTE Pistacia vera
enTE pistachio nut
daTE pistacienød
isTE pistasíuhneta
noTE pistasjnøtt
fiTE pistaasipähkinä

svTE plommon
laTE Prunus domestica
enTE plum
daTE blomme
isTE plóma
noTE plomme
fiTE luumu

svTE polerade korngryn
enTE pearled barley
daTE byggryn
isTE slípað bygg
isSYTE slípuð bygggrjón
noTE byggryn
fiTE ohrasuurimo

svTE polkagris
enTE peppermint candy
daTE pebermynte bolche
isTE piparmintubrjóstsykur
noTE peppermyntesukkertøy
fiTE piparminttumakeinen

svTE pommes frites
enTE French fries
daTE pommes frites
isTE franskar kartöflur
noTE pommes frites
fiTE ranskalaiset perunat

svTE popcorn
enTE popcorn
daTE popcorn
isTE poppkorn
noTE popkorn
fiTE popcorn

svTE poppat popcorn
enTE popcorn
daTE poppede popcorn
isTE poppað poppkorn
noTE poppet popcorn
fiTE popcorn

svTE portvin
enTE port
daTE portvin
isTE portvín
noTE portvin
fiTE portviini

svTE potatis
laTE Solanum tuberosum
enTE potato
daTE kartoffel
isTE kartafla
noTE poteter
fiTE peruna

svTE friterad potatis
enTE potato chips
daTE friturestegte kartofler
daSYTE pommes frites
isTE djúpsteiktar kartöflur
noTE friterte poteter
fiTE ranskalaiset perunat

svTE potatischips
enTE potato crisps
daTE franske kartofler
isTE kartöflur franskar
noTE potetchips
fiTE peruna perunalastut

svTE potatismjöl
enTE potato starch
daTE kartoffelmel
isTE kartöflumjöl
noTE potetmel
fiTE perunajauho

svTE potatismospulver
enTE instant potato powder
daTE kartoffelmospulver
isTE kartöfluduft
noTE potetmospulver
fiTE perunasosejauhe

svTE pralin
enTE praline
daTE praline
isTE fylltur brjóstsykur
noTE pralin
fiTE konvehti

svTE prinskorv
enTE prince sausage
isTE pylsa
noTE sosiss
fiTE prinssimakkara

svTE pultost
svAN Norsk specialitet.
enTE skimmed milk cheese
enSYTE pultost
daTE knapost
daAN Ost af sur skummetmælk med kommen.
isTE undanrennuostur
noTE pultost

svTE pumpa
laTE Cucurbita pepo
enTE pumpkin
daTE græskar
isTE grasker
noTE gresskar
fiTE kurpitsa

svTE pumpafrö
enTE pumpkin seed
daTE græskarfrø
isTE graskersfræ
noTE gresskarfrø
fiTE kurpitsansiemen

svTE purjolök
laTE Allium porrum
enTE leek
daTE porre
isTE blaðlaukur
noTE purreløk
fiTE purjosipuli

svTE rabarber
laTE Rheum (undulatum)
enTE rhubarb
daTE rabarber
isTE rabarbari
noTE rabarbra
fiTE raparperi

svTE rädisa
laTE Raphanus sativus
enTE radish
daTE radise
isTE hreðka
noTE reddik
fiTE retiisi

svTE rådjur
enTE roe deer
daTE rådyr
isTE rádýr
noTE rådyr
fiTE metsäkauris

svTE råg
laTE Secale cereale
enTE rye
daTE rug
isTE rúgur
noTE rug
fiTE ruis

svTE råg- och vetebröd
enTE rye and wheat bread
daTE sigtebrød
isTE sigtibrauð
noTE rug- og hvetebrød
fiTE ruissihtileipä

svTE rågbröd
enTE rye bread
daTE rugbrød
isTE rúgbrauð
noTE rugbrød
fiTE ruisleipä

svTE rågbulle
enTE rye roll
daTE rugbolle
isTE rúnstykki úr rúgi
noTE rugrundstykker
fiTE ruissämpylä

svTE rågflingor
enTE rye flakes
daTE rugflager
isTE rúgflögur
noTE rugflak
fiTE ruishiutaleet

svTE rågmjöl
enTE rye flour
daTE rugmel
isTE rúgmjöl
noTE siktet rugmel
fiTE ruisjauho

svTE fullkornsrågmjöl
enTE wholemeal rye
daTE fuldkornsrugmel
isTE rúgmjöl
noTE sammalt rugmel
fiTE ruisjauho

svTE Nordhavsräka
laTE Pandalus borealis
enTE Northern shrimp
daTE nordsøreje
daSYTE dybhavsreje
isTE rækjur
noTE reke
fiTE katkarapu

svTE fyllt rån
enTE filled wafer
daTE vaffelkiks
isTE ískex
noTE kakekjeks
noSYTE vaffelkjeks
fiTE vohvelikeksi

svTE rapsolja
enTE rapeseed oil
daTE rapsolie
isTE rapsolía
noTE rapsolje
fiTE rypsiöljy

svTE råris
laTE Oryza sativa
enTE brown rice
daTE brune rise
isTE hýðishrísgrjón
noTE naturris
fiTE tumma riisi

svTE rättika
HONR 1
enTE white radish
daTE Japanræddike
isTE hvít reðka
noTE rettich
noSYTE vinterreddik
fiTE retikka
fiSYTE daikon

svTE rättika
HONR 2
laTE Raphanus sativus
enTE white radish
daTE ræddike
isTE hvít hreðka
noTE hvit reddik
fiTE retikka

svTE Rays havsbraxen
laTE Brama brama
enTE Ray's bream
daTE havbrasen
isTE stóri bramafiskur
noTE havbrosme

svTE regnbågslax
laTE Oncorhynchus mykiss
enTE rainbow trout
daTE regnbueørred
isTE regnbogasilungur
noTE regnbueørret
fiTE kirjolohi

svTE regnbågslaxrom
enTE rainbow trout roe
daTE regnbueørred rogn
isTE regnbogasilungur hrogn
noTE regnbueørretrogn
fiTE kirjolohenmäti

svTE ren
enTE reindeer
daTE ren
isTE hreindýrakjöt
noTE rein
fiTE poro

svTE renbog
enTE reindeer shoulder
daTE rensdyrkød bov
isTE hreindýrakjöt bógur
noTE reinbog
fiTE poronliha lapa

svTE renstek
enTE reindeer leg
daTE rensdyrkølle
isTE hreindýrakjöt læri
noTE reinsdyrstek lår
fiTE poronpaisti

svTE renskav
enTE sliced reindeer meat
daTE skiveskåret rensdyrkød
isTE sneitt hreindýrakjöt
noTE reinskav
fiTE poronkäristeliha

svTE revbensspjäll
svSYTE spareribs
enTE spareribs
daTE ribbensteg
isTE rif
noTE ribbe
noSYTE flatribbe
fiTE paahtokylki
ILLU Nordisk_livsmedelsordlista_02.tif
ILLT Nautgripir
ILLU Nordisk_livsmedelsordlista_04.tif
ILLT Griskött

svTE ripa
enTE grouse
daTE rybe
isTE skógarhænsni
noTE rype
fiTE riekko

svTE ris
laTE Oryza sativa
enTE rice
daTE ris
isTE hrísgrjón
noTE ris
fiTE riisi

svTE rismjöl
enTE rice flour
daTE rismel
isTE hrísmjöl
noTE rismel
fiTE riisijauho

svTE rocka
laTE Raja (Dipturus) batis
enTE skate
enSYTE ray
daTE rokke
isTE skata
noTE skate
fiTE rausku

svTE röd böna
HONR 1
laTE Phaseolus vulgaris
enTE red kidney bean
daTE rød kidneybønne
isTE rauðar nýrnabaunir
noTE rød bønne
fiTE kidneypapu

svTE röd böna
HONR 2
enTE red bean
daTE rød kidneybønne
isTE rauðar baunir
noTE rød bønne
fiTE punainen papu

svTE rödbeta
laTE Beta vulgaris
enTE beetroot
daTE rødbede
isTE rauðrófa
noTE rødbete
fiTE punajuuri

svTE kungsfisk
svSYTE rödfisk
laTE Sebastes marinus
enTE redfish
daTE rødfisk
isTE karfi
noTE uer
fiTE puna-ahven

svTE rödkål
laTE Brassica oleracea
enTE red cabbage
daTE rødkål
isTE rauðkál
noTE rødkål
fiTE punakaali

svTE rödspätta
svSYTE rödspotta
laTE Pleuronectes platessa
enTE plaice
daTE rødspætte
isTE rauðspretta
noTE rødspette
fiTE punakampela

svTE rödtunga
laTE Glyptocephalus cynoglossus
enTE witch
daTE skærising
isTE langlúra
noTE smørflyndre
fiTE mustaeväkampela

svTE rom
enTE roe
daTE rogn
isTE hrogn
noTE rogn
fiTE mäti

svTE romansallat
laTE Lactuca sativa var. longifolia
enTE cos lettuce
enSYTE romaine lettuce
daTE romainesalat
isTE rómverskt salat
noTE romersalat
fiTE sidesalaatti

svTE rosmarin
laTE Rosmarinus officinalis
enTE rosemary
daTE rosmarin
isTE rósmarín
noTE rosmarin
fiTE rosmariini

svTE rotpersilja
enTE root parsley
daTE persillerod
isTE steinseljurót
noTE persillerot
fiTE juuripersilja

svTE rotselleri
laTE Apium graveolens
enTE celeriac
daTE sellerirod
isTE sellerírót
noTE sellerirot
fiTE juuriselleri

svTE rött vinbär
laTE Ribes rubrum
laTE Ribes silvestre
enTE redcurrant
daTE ribs
isTE rifsber
noTE rips
fiTE punaherukka

svTE rulltårta
enTE Swiss roll
daTE roulade
isTE rúlluterta
noTE rullekake
fiTE kääretorttu

svTE russin
svAN Vindruva heter på latin: Vitis vinifera.
enTE raisin
daTE rosin
isTE rúsína
noTE rosin
fiTE rusina

svTE saffran
laTE Crocus sativus
enTE saffron
daTE safran
isTE saffran
noTE safran
fiTE sahrami

svTE saffransbröd
HONR 1
enTE saffron bread
daTE safransbrød
isTE saffranbrauð
noTE safransbrød
fiTE sahramileipä

svTE saffransbröd
HONR 2
enTE saffron sweet yeast pastry
daTE hvedebrød sødt med safran
isTE hveitibrauð með sykri og saffran
noTE hvetebrød søtt med safran
fiTE sahramipulla

svTE saftsoppa
enTE fruit syrup soup
daTE frugtsuppe
isTE saftsúpa
noTE saftsuppe
fiTE mehukeitto

svTE salami
enTE salami
daTE salami
isTE spægipylsa
noTE salami
fiTE salami

svTE salladskål
laTE Brassica rapa
enTE Chinese cabbage
daTE kinakål
isTE kínakál
noTE kinakål
fiTE kiinankaali

svTE salladslök
enTE spring onion
daTE forårsløg
isTE vorlaukur
noTE vårløk
fiTE kevätsipuli

svTE sallat
laTE Lactuca sativa
enTE lettuce
daTE salat
isTE salat
noTE salat
fiTE salaatti

svTE salt
HONR 1
enTE salt
daTE salt
isTE salt
noTE salt
fiTE suola

svTE salt
HONR 2
enTE salt
daTE salt
isTE saltur
noTE salt
fiTE suolainen

svTE havssalt
enTE sea salt
daTE havsalt
isTE sjávarsalt
noTE havsalt
fiTE merisuola

svTE mineralsalt
enTE mineral salt
daTE mineralsalt
isTE steinsalt
noTE mineralsalt
fiTE mineraalisuola

svTE örtsalt
enTE herbal salt
daTE urtesalt
isTE jurtasalt
noTE urtesalt
fiTE yrttisuola

svTE salta pinnar
enTE salted sticks
daTE saltstænger
isTE saltstengur
noTE saltstenger
fiTE suolatikut

svTE salvia
laTE Salvia officinalis
enTE sage
daTE salvie
isTE salvía
noTE salvie
fiTE salvia

svTE sandskädda
laTE Limanda limanda
enTE dab
daTE ising
isTE sandkoli
noTE sandflyndre
fiTE hietakampela

svTE sardin i olja
enTE sardine in oil
daTE sardin i olie
isTE sardínur í olíu
noTE sardin i olje
fiTE sardiini öljyssä

svTE sardin i tomatsås
enTE sardine in tomato sauce
daTE sardin i tomatsovs
isTE sardínur í tómatsósu
noTE sardin i tomatsaus
fiTE sardiini tomaattikastikkeessa

svTE savoykål
laTE Brassica oleracea
enTE Savoy cabbage
daTE savoykål
isTE blöðrukál
noTE savoykål
fiTE kurttukaali
RIFR Ändrat från versalt S!/HNI/ingen åtgärd/KD

svTE sej
svSYTE gråsej
laTE Pollachius virens
enTE saithe
daTE sej
daSYTE gråsej
isTE ufsi
noTE sei
fiTE seiti

svTE sellerifrö
laTE Apium graveolens
enTE celery seed
daTE sellerifrø
isTE sellerífræ
noTE selleri
fiTE sellerinsiemen

svTE senap
enTE prepared mustard
daTE færdiglavet sennep
isTE tilbúið sinnep
noTE tillaget sennep
fiTE sinappi

svTE senapsfrö
enTE mustard seed
daTE sennepsfrø
isTE sinnepsfræ
noTE sennepsfrø
fiTE sinapinsiemen

svTE sesamfrö
enTE sesame seed
daTE sesamfrø
isTE sesamfræ
noTE sesamfrø
fiTE seesaminsiemen

svTE sesamolja
enTE sesame oil
daTE sesamolie
isTE sesamolía
noTE sesamolje
fiTE seesaminsiemenöljy

svTE sharon
laTE Diospyros kaki
enTE sharon fruit
daTE sharonfrugt
isTE kaki
noTE sharon
fiTE sharon

svTE sik
svSYTE blåsik
laTE Coregonus lavaretus
enTE powan
daTE helt
isTE laxfiskur
noTE sik
fiTE siika

svTE siklöja
laTE Coregonus albula
enTE vendace
daTE heltling
isTE kryddsíld
noTE lagesild
fiTE muikku

svTE sill
laTE Clupea harengus harengus
enTE Atlantic herring
daTE sild
isTE Atlantshafssíld
noTE sild
fiTE silli

svTE inlagd sill
enTE pickled herring
daTE marineret sild
isTE súrsuð síld
noTE sursild
fiTE sillisäilyke

svTE sillgrissla
svAN Isländsk specialitet.
laTE Uria aalge
enTE guillemot
daTE lomvi
isTE langvía
noTE lomvie
fiTE kiisla

svTE sillrom
enTE herring roe
daTE sildrogn
isTE síldarhrogn
noTE silderogn
fiTE sillinmäti

svTE ljus sirap
enTE golden syrup
daTE lys gylden sirup
isTE ljóst síróp
noTE lys sirup
fiTE vaalea siirappi

svTE lönnsirap
enTE maple syrup
daTE lønnesirup
isTE hlynsíróp
noTE lønnesirup
fiTE vaahterasiirappi

svTE mörk sirap
svSYTE melass
enTE black treacle
daTE mørk sirup
daSYTE melasse
isTE dökkt síróp
isSYTE melassi
noTE mørk sirup
noSYTE melasse
fiTE tumma siirappi

svTE sjötunga
svSYTE äkta tunga
laTE Solea vulgaris
enTE dover sole
daTE søtunge
isTE sólflúra
noTE sjøtunge

svTE sjuryggshanne
svSYTE stenbit
laTE Cyclopterus lumpus
enTE lumpfish male
daTE stenbider han
isTE rauðmagi
noTE rognkall
fiTE vilukala koiras

svTE sjuryggshona
svSYTE kvabbso
laTE Cyclopterus lumpus
enTE lumpfish female
daTE kvabso
daSYTE stenbider hun
isTE grásleppa
noTE rognkjeks
fiTE vilukala naaras

svTE skarpsill
svSYTE vassbuk
laTE Sprattus sprattus
enTE sprat
daTE brisling
isTE brislingur
noTE brisling
noFK småsild
fiTE kilohaili

svTE skinka
enTE ham
daTE skinke
isTE skinka
noTE skinke
fiTE kinkku
ILLU Nordisk_livsmedelsordlista_04.tif
ILLT Griskött

svTE skorpa
enTE rusk
daTE tvebakke
isTE tvíbaka
noTE skonrok
fiTE korppu

svTE skumgodis
enTE foam sweets
daTE skumslik
isTE sykurpúði
noTE marshmallow
fiTE vaahtomakeinen

svTE skummjölk
enTE skimmed milk
daTE skummetmælk
isTE undanrenna
noTE skummetmelk
fiTE rasvaton maito

svTE skyr
svAN Isländsk specialitet.
enTE dairy product akin to yoghurt
daTE skyr
isTE skyr
noTE skyr
fiTE skyr

svTE slätvar
laTE Scopthalmus rhombus
enTE brill
daTE slethvarre
isTE slétthverfa
noTE slettvar
fiTE silokampela

svTE småkaka
enTE cookie
daTE småkage
isTE smákaka
noTE småkake
fiTE pikkuleipä

svTE smältost
enTE processed cheese
daTE smelteost
isTE bræddur ostur
noTE smelteost
fiTE sulatejuusto

svTE bredbar smältost
enTE processed cheese spread
daTE smørost
isTE smurostur
noTE smørbar smelteost
fiTE levitettävä sulatejuusto

svTE smör
enTE butter
daTE smør
isTE smjör
noTE smør
fiTE voi

svTE snigel
svSYTE vinbergssnäcka
laTE Helix pomatia
enTE snail
daTE snegle
daSYTE vinbjergsnegle
isTE snigill
noTE snegle
fiTE etana

svTE snöripa
enTE ptarmigan
daTE fjeldrype
isTE rjúpa
noTE rype
fiTE riekko

svTE brunt socker
enTE brown sugar
daTE brunt sukker
isTE púðursykur
noTE brunt sukker
fiTE ruskea sokeri

svTE florsocker
enTE icing sugar
daTE flormelis
isTE flórsykur
noTE melis
fiTE tomusokeri

svTE sockerkaka
enTE sponge cake
daTE formkage
isTE svampkaka
noTE sukkerbrød
fiTE sokerikakku

svTE sodavatten
enTE soda water
daTE mineralvand
isTE sódavatn
noTE sodavann
fiTE soodavesi

svTE sojaböna
laTE Glycine max
enTE soya bean
daTE sojabønne
isTE sojabaunir
noTE soyabønne
fiTE soijapapu

svTE sojabönsgroddar
enTE soya bean sprouts
daTE sojaspirer
isTE sojaspírur
noTE soyaspirer
fiTE soijapavun idut

svTE sojabönsost
svSYTE tofu
enTE soya bean curd
daTE tofu
isTE sojabaunahlaup
noTE soyabønneost
noSYTE tofu
fiTE soijapapujuusto
fiSYTE tofu

svTE sojamakaroni
enTE soya macaroni
daTE sojamakaroni
isTE sojamakkarónur
noTE soyamakaroni
fiTE soijamakaroni

svTE sojamjöl
enTE soya flour
daTE sojamel
isTE sojamjöl
noTE soyamel
fiTE soijajauho

svTE sojaolja
enTE soya oil
daTE sojaolie
isTE sojaolía
noTE soyaolje
fiTE soijaöljy

svTE sojaprotein
enTE soya protein
daTE sojaprotein
isTE sojaprótein
noTE soyaprotein
fiTE soijaproteiini

svTE sojasås
enTE soy sauce
daTE sojasovs
isTE sojasósa
noTE soyasaus
fiTE soijakastike

svTE solrosfrö
svAN Solros heter på latin: Helianthus annuus.
enTE sunflower seed
daTE solsikkefrø
isTE sólblómafræ
noTE solsikkefrø
fiTE auringonkukansiemen

svTE solrosolja
enTE sunflower oil
daTE solsikkeolie
isTE sólblómaolía
noTE solsikkeolje
fiTE auringonkukansiemenöljy

svTE sommarkål
laTE Brassica oleracea
enTE summer cabbage
daTE sommerkål
isTE sumarkál
noTE sommerkål
fiTE kesäkaali

svTE sorbet
enTE sherbet
daTE sorbet
isTE frauðís
noTE sorbet
fiTE sorbetti

svTE sötpotatis
laTE Ipomoea batatas
enTE potato sweet
daTE batat
isTE sætukartafla
noTE søtpotet
fiTE bataatti

svTE sötsaker
enTE sweets
daTE slik
isTE sælgæti
noTE søtsak
fiTE makeinen

svTE spaghetti
enTE spaghetti
daTE spaghetti
isTE spaghettí
noTE spagetti
fiTE spagetti

svTE sparris
laTE Asparagus officinalis
enTE asparagus
daTE asparges
isTE spergill
noTE asparges
fiTE parsa

svTE spenat
enTE spinach
daTE spinat
isTE spínat
noTE spinat
fiTE pinaatti

svTE spetsbergsgrissla
svAN Isländsk specialitet.
laTE Uria lomvia
enTE Brünnich's guillemot
daTE kortnæbbet lomvi
isTE stuttnefja

svTE spetskål
laTE Brassica oleracea
enTE pointed headed cabbage
daTE spidskål
isTE toppkál
noTE spisskål
fiTE varhaiskaali

svTE spiskummin
laTE Cuminum cyminum
enTE cumin seed
daTE spidskommen
isTE kúmenfræ
noTE spisskarve
fiTE kumina

svTE sprit
enTE spirits
daTE spiritus
isTE brenndur drykkur
noTE brennevin
fiTE viina

svTE squash
laTE Cucurbita pepo
enTE squash
daTE squash
isTE skvassa
noTE squash
fiTE kesäkurpitsa

svTE squashfrö
svAN Squash heter på latin: Cucurbita maxima.
enTE squash seed
daTE squashfrø
isTE skvassfræ
noTE squashfrø
fiTE kesäkurpitsansiemen

svTE St. Persfisk
laTE Zeus faber
enTE John Dory
daTE Sankt Petersfisk
isTE pétursfiskur
noTE Sankt Petersfisk
fiTE Pietarinkala

svTE stångkorv
svAN Finsk och svensk specialitet.
enTE sausage with barley
isTE pylsa með byggi
fiTE ryynimakkara

svTE majsstärkelse
enTE corn starch
daTE majsstivelse
isTE maíssterkja
noTE maisstivelse
fiTE maissitärkkelys

svTE potatisstärkelse
enTE potato starch
daTE kartoffelmel
isTE kartöflusterkja
noTE potetmel
fiTE perunajauho

svTE stek
enTE roast
daTE steg
isTE steik
noTE stek
fiTE paisti

svTE stenbitsrom
enTE lumpfish roe
daTE stenbiderrogn
isTE grásleppuhrogn
noTE rognkjeksrogn
fiTE vilukalanmäti

svTE stjälkselleri
laTE Apium graveolens
enTE celery
daTE bladselleri
isTE sellerístilkur
noTE stilkselleri
fiTE varsiselleri

svTE ströbröd
enTE bread crumbs
daTE rasp
isTE rasp
noTE strøkavring
fiTE korppujauho

svTE strömming
laTE Clupea harengus membras
enTE Baltic herring
daTE østersøsild
isTE Eystrasaltssíld
noTE Østersjøsild
fiTE silakka

svTE saltad strömming
enTE salted Baltic herring
daTE saltet østersøsild
daSYTE spegesild
isTE söltuð Eystrasaltssíld
noTE saltet Østersjøsild
fiTE suolattu silakka

svTE sur grädde
enTE soured cream
daTE creme fraiche
isTE sýrður rjómi
noTE rømme
fiTE smetana

svTE surdegsbröd
enTE sour dough
daTE surdejsbrød
isTE súrdeigsbrauð
noTE surdeigsbrød
fiTE hapanleipä

svTE surkål
enTE sauerkraut
daTE surkål
isTE súrkál
noTE surkål
fiTE hapankaali

svTE surströmming
svAN Svensk specialitet.
enTE fermented Baltic herring
daTE surströmming
isTE gerjuð Eystrasaltssíld
noTE surströmming
fiTE surströmming

svTE svål
enTE rind
daTE svær
isTE skinn
noTE svor
fiTE kamara

svTE svamp
enTE mushroom
daTE svamp
isTE sveppir
noTE sopp
fiTE sieni

svTE svans
enTE tail
daTE hale
isTE hali
noTE hale
fiTE häntä

svTE svart vinbär
laTE Ribes nigrum
enTE blackcurrant
daTE solbær
isTE sólber
noTE solbær
fiTE mustaherukka

svTE svartpeppar
laTE Piper nigrum
enTE black pepper
daTE sortpeber
isTE svartur pipar
noTE svartpepper
fiTE mustapippuri

svTE svartrot
laTE Scorzonera hispanica
enTE scorzonera
daTE skorzonerrod
isTE hafursrót
noTE skorsonerrot
noSYTE svartrot
fiTE mustajuuri

svTE sylta
enTE brawn
daTE sylte
isTE kjötsulta
noTE sylte
fiTE lihahyytelö

svTE lammhuvudsylta
svAN Isländsk specialitet.
enTE lamb head brawn
daTE lammesylte
isTE sviðasulta

svTE tablett
svSYTE halspastill
enTE pastille
enSYTE drop
daTE pastil
isTE hálstafla
noTE pastill
noSYTE halspastill
fiTE pastilli

svTE taggmakrill
laTE Trachurus trachurus
enTE horse mackerel
daTE hestemakrel
isTE brynstirtla
noTE taggmakrell
fiTE piikkimakrilli

svTE talg
enTE tallow
daTE talg
isTE tólg
noTE talg
fiTE tali

svTE tångräka
laTE Palaemon serratus
enTE common prawn
daTE Roskilde-reje
isTE rækja
noTE strandreke
fiTE leväkatkarapu

svTE chokladtårta
enTE chocolate layer cake
daTE chokoladefyldt kage
isTE súkkulaðikaka
noTE fylt sjokoladekake
fiTE suklaatäytekakku

svTE frukttårta
enTE fruit layer cake
daTE frugttærte
isTE ávaxtalagkaka
isSYTE ávaxtaterta
noTE kremkake med frukt
fiTE hedelmätäytekakku

svTE gräddtårta
enTE whipped cream layer cake
daTE lagkage m. flødeskum
isTE rjómaterta
noTE bløtkake
fiTE täytekakku

svTE teblad
enTE tea leaves
daTE teblade
isTE telauf
noTE teblader
fiTE teenlehdet

svTE te
enTE tea
daTE te
isTE te
noTE te
fiTE tee

svTE örtte
enTE herbal tea
daTE urtete
isTE jurtate
noTE urtete
fiTE yrttitee

svTE timjan
laTE Thymus vulgaris
enTE thyme
daTE timian
isTE tímían
noTE timian
fiTE timjami

svTE tistelolja
enTE safflower oil
daTE tidselolie
isTE körfublómaolía
noTE tistelolje
fiTE saffloröljy

svTE tjäder
enTE capercaillie
daTE tjur
isTE þiður
noTE tiur
fiTE metso koppelo

svTE tobisgrissla
svAN Isländsk specialitet.
laTE Uria grylle
enTE black guillemot
daTE tejst
isTE teista

svTE tomat
laTE Lycopersicum esculentum
laTE Solanum lycopersicum
enTE tomato
daTE tomat
isTE tómatur
noTE tomat
fiTE tomaatti

svTE tomatketchup
enTE tomato ketchup
daTE tomatketchup
isTE tómatsósa
noTE tomatketchup
fiTE tomaattiketsuppi

svTE tonfisk
laTE Thunnus (Thunnus) thynnus
enTE tuna
daTE tun
isTE túnfiskur
noTE tunfisk
fiTE tonnikala

svTE torrfisk
enTE stockfish
daTE stokfisk
isTE skreið
noTE tørrfisk
fiTE ilmakuivattu kala

svTE torsk
laTE Gadus morhua morhua
enTE cod
daTE torsk
isTE þorskur
noTE torsk
fiTE turska

svTE torskleverolja
enTE cod liver oil
daTE torskelevertran
isTE þorskalýsi
noTE torskelevertran
fiTE kalanmaksaöljy

svTE torskrom
enTE cod roe
daTE torskrogn
isTE þorskhrogn
noTE torskerogn
fiTE turskanmäti

svTE tranbär
laTE Vaccinium macrocarpon
enTE cranberry
daTE tranebær
isTE trönuber
noTE tranebær
fiTE karpalo

svTE tuggummi
enTE chewing gum
daTE tyggegummi
isTE tyggigúmmí
noTE tyggegummi
fiTE purukumi

svTE tunga
enTE tongue
daTE tunge
isTE tunga
noTE tunge
fiTE kieli

svTE tunnbröd
svAN Svensk specialitet.
enTE thin bread
daTE tyndt brød
isTE brauð sænskt

svTE hårt tunnbröd
svAN Dansk, norsk och svensk specialitet.
svSYTE flatbröd
enTE hard thin bread
daTE fladbrød
isTE þunnt brauð hart
noTE flatbrød

svTE tunt potatisbröd
svAN Norsk och svensk specialitet.
enTE thin potato bread
daTE tyndt kartoffelbrød
isTE brauð með kartöflum
noTE potetlumpe

svTE våffla
enTE waffle
daTE vaffel
isTE vaffla
noTE vaffel
fiTE vohveli

svTE val
enTE whale
daTE hval
isTE hvalur
noTE hval
fiTE valas

svTE vällingpulver
enTE gruel powder
daTE vællingpulver
isTE vellingsduft
noTE vellingpulver
fiTE vellijauhe

svTE vallmofrö
svAN Opievallmo heter på latin: Papaver somniferum.
enTE poppy seed
daTE valmuefrø
isTE valmúafræ
noTE valmuefrø
fiTE unikonsiemen
RIFR Ske: Opievallmo?/HNI Svar: åtgärdat/KD

svTE valnöt
laTE Juglans regia
enTE walnut
daTE valnød
isTE valhneta
noTE valnøtt
fiTE saksanpähkinä

svTE vaniljsås
enTE vanilla sauce
daTE vaniljesovs
isTE vanillusósa
noTE vaniljesaus
fiTE vaniljakastike

svTE vaniljsocker
enTE vanilla sugar
daTE vaniljesukker
isTE vanillusykur
noTE vaniljesukker
fiTE vaniljasokeri

svTE Värmlandskorv
svAN Svensk specialitet.
enTE sausage with potatoes
isTE pylsa með kartöflum

svTE vassla
enTE whey
daTE valle
isTE mysa
noTE myse
fiTE hera

svTE källvatten
enTE spring water
daTE kildevand
isTE uppsprettuvatn
noTE kildevann
fiTE lähdevesi

svTE mineralvatten
enTE mineral water
daTE mineralvand
isTE drykkjarvatn
noTE mineralvann
fiTE kivennäisvesi

svTE vattenkrasse
laTE Nasturtium officinale
enTE watercress
daTE brøndkarse
isTE vatnakarsi
noTE brønnkarse
fiTE vesikrassi

svTE vattenmelon
laTE Citrullus lanatus
laTE Citrullus vulgaris
enTE watermelon
daTE vandmelon
isTE vatnsmelóna
noTE vannmelon
fiTE vesimeloni

svTE vaxböna
laTE Phaseolus vulgaris
enTE wax bean
daTE voksbønne
isTE vaxbaunir
noTE voksbønne
fiTE vahapapu

svTE vete
laTE Triticum aestivum
enTE wheat
daTE hvede
isTE hveiti
noTE hvete
fiTE vehnä

svTE puffat vete
enTE puffed wheat
daTE puffet hvede
isTE blásið hveiti
noTE puffet hvete
fiTE vehnämurot

svTE vetebröd
enTE wheat bread
daTE hvedebrød
daSYTE franskbrød
isTE franskbrauð
noTE hvetebrød
fiTE vehnäleipä

svTE sött vetebröd
svSYTE kaffebröd
enTE sweet yeast pastry
daTE sødt hvedebrød
isTE sæt hveitibrauð
noTE hvetekake
fiTE kahvileipä
fiSYTE pulla

svTE söt vetebulle
enTE sweet wheat roll
daTE sød hvedebolle
isTE sæt hveitibolla
noTE hvetebolle
fiTE pulla

svTE vetecracker
enTE wheat cracker
daTE hvedekiks
isTE hveitikex
noTE hvetekjeks
fiTE vehnäkeksi

svTE veteflingor
enTE wheat flakes
daTE hvedeflager
isTE hveitiflögur
noTE hveteflak
fiTE vehnähiutaleet

svTE vetegrodd
enTE wheat germ
daTE hvedekim
isTE hveitikím
noTE hvetekim
fiTE vehnänidut

svTE vetegroddsolja
enTE wheatgerm oil
daTE hvedekimolie
isTE hveitikímolía
noTE hvetekimolje
fiTE vehnänalkioöljy

svTE vetekli
enTE wheat bran
daTE hvedeklid
isTE hveitiklíð
noTE hvetekli
fiTE vehnälese

svTE vetekorn
enTE wheat grain
daTE hvedekerne
isTE hveitikorn
noTE hvetekorn
fiTE vehnänjyvä

svTE vetekross
enTE cracked wheat
daTE knækket hvede
isTE brotið hveiti
noTE hvetegryn
fiTE rikottu vehnäryyni

svTE vetegryn
enTE wheat groats
daTE hvedegryn
isTE hveitigrjón
noTE hvetegryn
fiTE vehnäryyni

svTE vetemjöl
enTE wheat flour
daTE hvedemel
isTE hveiti
noTE hvetemel
fiTE vehnäjauho

svTE fullkornsvetemjöl
enTE wholemeal wheat
daTE fuldkornshvedemel
isTE heilhveiti
noTE sammalt hvetemel
fiTE kokojyvävehnäjauho

svTE grovt vetemjöl
enTE wheatmeal
daTE fuldkornshvedemel
isTE hveiti
noTE sammalt hvetemel sammalt
fiTE vehnäjauho

svTE vichyvatten
enTE Vichy water
daTE mineralvand
isTE ölkelduvatn
noTE farris
fiTE vichyvesi
fiSYTE kivennäisvesi
RIFR skr: Versal i enTE?/HNI Svar: åtgärdat/KD

svTE vignaböna
svSYTE svartögd böna
laTE Vigna unguiculata
enTE cowpea
enSYTE black eyed bean
daTE sortøje bønne
isTE kúabaunir
isSYTE augnbaunir
noTE kuert
noSYTE svartøyd bønne
fiTE mustasilmäpapu

svTE avalkoholiserat vin
enTE non-alcoholic wine
daTE vin uden alkohol
isTE vín án alkóhóls
noTE alkoholfri vin
fiTE alkoholiton viini

svTE rött vin
svSYTE rödvin
enTE red wine
daTE rødvin
isTE rauðvín
noTE rødvin
fiTE punaviini

svTE starkvin
enTE fortified wine
daTE hedvin
isTE millisterkt vín
noTE hetvin
fiTE väkevä viini

svTE vitt vin
svSYTE vitvin
enTE white wine
daTE hvidvin
isTE hvítvín
noTE hvitvin
fiTE valkoviini

svTE vinäger
enTE wine vinegar
daTE vineddike
isTE vínedik
noTE vineddik
fiTE viinietikka

svTE vinägersås
enTE vinaigrette sauce
daTE olie-eddike dressing
isTE olíuediksósa
noTE dressing med olje og eddik
fiTE ranskalainen salaatinkastike

svTE vindruva
laTE Vitis vinifera
enTE grape European
daTE vindrue
isTE vínber
noTE drue
fiTE viinirypäle

svTE vispgrädde
enTE whipping cream
daTE piskefløde
isTE þeytirjómi
noTE kremfløte
fiTE kuohukerma

svTE vit böna
HONR 1
laTE Phaseolus vulgaris
enTE kidney bean
daTE kidneybønne
isTE nýrnabaunir
noTE hvit nyrebønne
fiTE kidneypapu

svTE vit böna
HONR 2
enTE Boston bean
daTE havebønne
isTE garðbaunir
noTE hvit bønne
fiTE valkoinenpapu

svTE vit böna
HONR 3
laTE Phaseolus vulgaris
enTE navy bean
daTE havebønne
isTE garðbaunir
noTE hvit bønne
fiTE valkoinenpapu

svTE vitkål
laTE Brassica oleracea
enTE cabbage
daTE kål
isTE höfuðkál
noTE hodekål
fiTE valkokaali

svTE tidig vitkål
enTE spring green
daTE forårskål
isTE vorkál
noTE spisskål
fiTE varhaiskaali

svTE vitling
laTE Melangius merlangus merlangus
enTE whiting
daTE hvilling
isTE lýsa
noTE hvitting
fiTE valkoturska

svTE vitlök
laTE Allium sativum
enTE garlic
daTE hvidløg
isTE hvítlaukur
noTE hvitløk
fiTE valkosipuli

svTE vitlökspulver
enTE garlic powder
daTE hvidløgspulver
isTE hvítlauksduft
noTE hvitløkspulver
fiTE valkosipulijauhe

svTE vitpeppar
laTE Piper nigrum
enTE white pepper
daTE hvidpeber
isTE hvítur pipar
noTE hvitpepper
fiTE valkopippuri

svTE vitt bröd
enTE white bread
daTE franskbrød
isTE franskbrauð
noTE loffbrød
fiTE ranskanleipä

svTE wienerbröd
enTE Danish pastry
daTE wienerbrød
isTE vínarbrauð
noTE wienerbrød
fiTE viineri

svTE wienerkorv
enTE Wiener sausage
daTE wienerpølse
isTE vínarpylsa
noTE wienerpølse
fiTE nakkimakkara

svTE yoghurt
enTE yoghurt
daTE yoghurt
isTE jógúrt
noTE yoghurt
fiTE jugurtti

svTE zucchini
svSYTE squash
laTE Cucurbita pepo
enTE summer squash
daTE sommersquash
isTE sumarskvassa
noTE sommersquash
fiTE kesäkurpitsa

svTE svart
enTE black
daTE sort
isTE svartur
noTE svart
fiTE musta

svTE brun
enTE brown
daTE brun
isTE brúnn
noTE brun
fiTE ruskea

svTE mörk
enTE dark
daTE mørk
isTE dökkur
noTE mørk
fiTE tumma

svTE guld
svSYTE gyllene
enTE golden
daTE gylden
isTE gylltur
noTE gyllen
fiTE kullanruskea

svTE grön
enTE green
daTE grøn
isTE grænn
noTE grønn
fiTE vihreä

svTE ljus
enTE light
daTE lys
isTE ljós
noTE lys
fiTE vaalea

svTE blek
enTE pale
daTE bleg
isTE fölur
noTE blek
fiTE kalpea

svTE skär
svSYTE ljusröd
enTE pink
daTE lyserød
isTE bleikur
noTE rosa
fiTE vaaleanpunainen

svTE röd
enTE red
daTE rød
isTE rauður
noTE rød
fiTE punainen

svTE vit
enTE white
daTE hvid
isTE hvítur
noTE hvit
fiTE valkoinen

svTE gul
enTE yellow
daTE gul
isTE gulur
noTE gul
fiTE keltainen

svTE torr
enTE dry
daTE tør
isTE þurr
noTE tørr
fiTE kuiva

svTE i saltlag
enTE in brine
daTE i saltlage
isTE í saltlegi
noTE i saltlake
fiTE suolavedessä

svTE i/med buljong
enTE in/with bouillon
daTE i/med bouillion
isTE í/með kjötseyði
noTE i/med buljong
fiTE lihaliemessä

svTE i/med brun sås
enTE in/with brown sauce
daTE i/med brun sauce
isTE í/með brúnni sósu
noTE i/med brun saus
fiTE ruskeassa kastikkeessa

svTE i/med gelé
enTE in/with jelly
daTE i/med gelé
isTE í/með hlaupi
noTE i/med gele
fiTE hyytelössä

svTE i/med juice
enTE in/with juice
daTE i/med lage
isTE í/með safa
noTE i/med juice/saft
fiTE mehussa

svTE i/med naturlig juice
enTE in/with natural juice
daTE i/med egen lage
isTE í/með náttúrulegum safa
noTE i/med naturlig saft
fiTE omassa mehussaan

svTE i/med olja
enTE in/with oil
daTE i/med olie
isTE í/með olíu
noTE i/med olje
fiTE öljyssä

svTE i/med sås
enTE in/with sauce
daTE i/med sauce
isTE í/með sósu
noTE i/med saus
fiTE kastikkeessa

svTE i/med tomatsås
enTE in/with tomato sauce
daTE i/med tomatsauce
isTE í/með tómatsósu
noTE i/med tomatsaus
fiTE tomaattikastikkeessa

svTE i/med vit sås
enTE in/with white sauce
daTE i/med hvid sauce
isTE í/með hvítri sósu
noTE i/med hvit saus
fiTE valkokastikkeessa

svTE med (synligt) fett
enTE with (visible) fat
daTE med (synligt) fedt
isTE með (sýnilegri) fitu
noTE med (synlig) fett
fiTE näkyvä rasva

svTE med ben
enTE with bones
daTE med ben
isTE með beinum
noTE med bein
fiTE luineen

svTE med extrasöt sockerlag
enTE with extra heavy syrup
daTE med ekstra koncentreret sukkerlage
isTE með mjög sætum sykurlegi
noTE med ekstra søt sukkerlake
fiTE hyvin makeassa sokeriliemessä

svTE med söt sockerlag
enTE with heavy syrup
daTE med koncentreret sukkerlage
isTE með sætum sykurlegi
noTE med søt sukkerlake
fiTE makeassa sokeriliemessä

svTE med honung
enTE with honey
daTE med honning
isTE með hunangi
noTE med honning
fiTE hunajassa

svTE med lättsöt sockerlag
enTE with light syrup
daTE med let sukkerlage
isTE með lítið sætum sykurlegi
noTE med lettsøtet sukkerlake
fiTE kevyessä sokeriliemessä

svTE med vätska
enTE with liquid
daTE med væske
isTE með vökva
noTE med væske
fiTE nesteessä

svTE med skal
enTE with peel
daTE med skal
isTE með hýði
noTE med skall
fiTE kuorineen

svTE med salt
enTE with salt
daTE med salt
isTE með salti
noTE med salt
fiTE suolan kanssa

svTE med skinn
enTE with skin
daTE med skind
isTE með skinni
noTE med skinn
fiTE nahkoineen

svTE med socker
enTE with sugar
daTE med sukker
isTE með sykri
noTE med sukker
fiTE sokerissa

svTE med sockerlag
enTE with syrup
daTE med sukkerlage
isTE með sykurlegi
noTE med sukkerlake
fiTE sokeriliemessä

svTE stång
enTE bar
daTE stang
isTE stykki
noTE stykke
fiTE patukka

svTE dryck
enTE beverage
daTE drikkevare
isTE drykkur
noTE drikke
fiTE juoma

svTE kli
enTE bran
daTE klid
isTE klíð
noTE kli
fiTE lese

svTE saltlag
svSYTE saltlake
enTE brine
daTE saltlage
isTE saltlögur
noTE saltlake
fiTE suolavesi

svTE bulle
HONR 1
enTE bun
daTE bolle
isTE bolla
noTE bolle
fiTE pulla

svTE bulle
HONR 2
enTE roll
daTE rundstykke
isTE rúnstykki
noTE rundstykke
noSYTE rundstykk
fiTE sämpylä
RIFR Ok med norsk synonym? Och med bara två poster?/HNI

svTE koncentrat
enTE concentrate
daTE koncentrat
isTE þykkni
noTE konsentrat
fiTE tiiviste

svTE strut
enTE cone
daTE kræmmerhus
isTE kramarhús
noTE kremmerhus
fiTE tötterö

svTE tärning
enTE cube
daTE terning
isTE teningur
noTE terning
fiTE kuutio

svTE pastiller
enTE drops
daTE pastiller
isTE brjóstsykursmoli
noTE pastiller
fiTE pastillit

svTE filé
enTE fillet
daTE filet
isTE flak lundir
noTE filet
fiTE filee
ILLU Nordisk_livsmedelsordlista_04.tif
ILLT Griskött
ILLU Nordisk_livsmedelsordlista_07.tif
ILLT Nötkött
ILLU Nordisk_livsmedelsordlista_08.tif
ILLT Beef

svTE flingor
enTE flakes
daTE flager
isTE flögur
noTE flak
fiTE hiutaleet

svTE gryn
HONR 1
enTE groats
daTE gryn
isTE klíðislaust korn
noTE gryn
fiTE ryyni

svTE gryn
HONR 2
enTE groats
daTE gryn
isTE grjón
noTE gryn
fiTE suurimo

svTE sylt
enTE jam
daTE syltetøj
isTE sulta
noTE syltetøy
fiTE hillo

svTE gelé
enTE jelly
daTE gele
isTE hlaup
noTE gele
fiTE hyytelö

svTE juice
enTE juice
daTE saft
isTE safi
noTE juice
fiTE tuoremehu

svTE vätska
enTE liquid
daTE væske
isTE vökvi
noTE væske
fiTE neste

svTE marmelad
enTE marmalade
daTE marmelade
isTE marmelaði
noTE marmelade
fiTE marmeladi

svTE grovmalet mjöl
enTE meal
daTE groft mel
isTE mjöl
noTE sammalt mel
fiTE jauho

svTE nektar
enTE nectar
daTE nektar
isTE nektar
noTE nektar
fiTE nektari

svTE olja
enTE oil
daTE olie
isTE olía
noTE olje
fiTE öljy

svTE pastej
enTE paste
daTE pasta
isTE mauk þykkni
noTE postei
fiTE tahna

svTE paté
enTE paté
daTE postej
isTE pate
noTE paté
noSYTE postei
fiTE pasteija

svTE paj
enTE pie
daTE tærte
isTE baka
noTE pai
fiTE piirakka

svTE portion
enTE portion
daTE portion
isTE skammtur
noTE porsjon
fiTE annos

svTE pulver
enTE powder
daTE pulver
isTE duft
noTE pulver
fiTE jauhe

svTE puré
enTE purée
daTE puré
isTE mauk
noTE puré
fiTE sose
RIFR enTE =?/HNI Svar: åtgärdat/KD

svTE ersättning
enTE replacement
daTE erstatning
isTE það sem kemur í stað annars
noTE erstatning
fiTE korvike

svTE sås
enTE sauce
daTE sovs
isTE sósa
noTE saus
fiTE kastike

svTE skiva
enTE slice
daTE skive
isTE sneið
noTE skive
fiTE viipale

svTE soppa
enTE soup
daTE suppe
isTE súpa
noTE suppe
fiTE keitto

svTE stärkelse
enTE starch
daTE stivelse
isTE sterkja
noTE stivelse
fiTE tärkkelys

svTE sockerlag
enTE syrup
daTE sukkerlage
isTE sykurlögur
noTE sukkerlake
fiTE sokeriliemi

svTE bark
enTE bark
daTE bark
isTE börkur
noTE bark
fiTE kuori

svTE bär
enTE berry
daTE bær
isTE ber
noTE bær
fiTE marja

svTE ben
HONR 2
enTE bone
daTE ben
isTE bein
noTE bein
fiTE luu

svTE knopp
enTE bud
daTE knop
isTE hnappur
noTE knopp
fiTE nuppu

svTE lök
HONR 1
enTE bulb
daTE løg
isTE laukur
noTE løk
fiTE sipuli

svTE lök
HONR 2
laTE Allium cepa
enTE onion
daTE løg
isTE laukur
noTE løk
fiTE sipuli

svTE kolv
enTE cob
daTE kolbe
daFK majs
isTE kólfur
noTE kolbe
fiTE tähkä

svTE ben
HONR 1
SA på fågel
enTE drumstick
daTE lår
isTE leggbein
noTE leggbein
fiTE koipi

svTE blomma
enTE flower
daTE blomst
isTE blóm
noTE blomst
fiTE kukka

svTE vilt
enTE game
daTE vildt
isTE villibráð
noTE vilt
fiTE riista

svTE grodd
HONR 1
enTE germ
daTE bakterie
isTE kím
noTE kim
fiTE itu

svTE sädeskorn
svSYTE gryn
enTE grain
daTE korn
isTE korn
noTE gryn
fiTE jyvä

svTE tarmar
enTE intestines
daTE tarm
isTE þarmar
noTE tarmer
fiTE suolet

svTE löv
svSYTE blad
enTE leaf
daTE blad
isTE laufblað
noTE blad
fiTE lehti

svTE lår
HONR 2
enTE leg
daTE lår
isTE læri
noTE lår
fiTE jalka
ILLU Nordisk_livsmedelsordlista_02.tif
ILLT Nautgripir
ILLU Nordisk_livsmedelsordlista_05.tif
ILLT Kalvkött
ILLU Nordisk_livsmedelsordlista_08.tif
ILLT Beef
ILLU Nordisk_livsmedelsordlista_09.tif
ILLT Lamb

svTE kött
enTE meat
daTE kød
isTE kjöt
noTE kjøtt
fiTE liha

svTE nöt
HONR 1
enTE nut
daTE nød
isTE hneta
noTE nøtt
fiTE pähkinä

svTE nöt
HONR 2
enTE ox
daTE okse
isTE uxi
noTE okse
fiTE häränliha

svTE organ
HONR 1
enTE offal
daTE indmad
isTE innmatur
noTE innmat
fiTE sisälmykset

svTE organ
HONR 2
enTE organ
daTE organ
isTE líffæri
noTE organ
fiTE elin

svTE skal
HONR 1
enTE peel
daTE skal
isTE hýði
noTE skall
fiTE kuori

svTE balja
enTE pod
daTE bælg
isTE fræbelgur
noTE belg
fiTE palko

svTE rot
enTE root
daTE rod
isTE rót
noTE rot
fiTE juuri

svTE frö
enTE seed
daTE frø
isTE fræ
noTE frø
fiTE siemen

svTE skal
HONR 2
enTE shell
daTE skal
isTE skurn
noTE skall
fiTE kuori

svTE skott
enTE shoot
daTE skud
isTE sproti
noTE skudd
fiTE verso

svTE skinn
enTE skin
daTE skind
isTE skinn
noTE skinn
fiTE nahka

svTE grodd
HONR 2
enTE sprout
daTE spire
isTE spíra
noTE spire
fiTE itu

svTE stjälk
svSYTE stam
enTE stem
daTE stilk
isTE stilkur
noTE stilk
fiTE varsi

svTE lår
HONR 1
SA fågel
enTE thigh
daTE lår
isTE læri
noTE lår
fiTE reisi

svTE knöl
enTE tuber
daTE knold
isTE hnýði
noTE rotknoll
fiTE mukula

svTE vinge
enTE wing
daTE vinge
isTE vængur
noTE vinge
fiTE siipi

svTE näringsämnen
enTE nutrients
daTE næringsstoffer
isTE næringarefni
noTE næringsstoffer
fiTE ravintoaineet

svTE aminosyra
enTE amino acid
daTE aminosyre
isTE amínósýra
noTE aminosyre
fiTE aminohappo

svTE askorbinsyra
enTE ascorbic acid
daTE askorbinsyre
isTE askorbinsýra
noTE askorbinsyre
fiTE askorbiinihappo

svTE aska
enTE ash
daTE aske
isTE aska
noTE aske
fiTE tuhka

svTE kalcium
enTE calcium
daTE calcium
isTE kalk
noTE kalsium
fiTE kalsium

svTE kolhydrat
enTE carbohydrate
daTE kulhydrat
isTE kolvetni
noTE karbohydrat
fiTE hiilihydraatti

svTE kostfiber
enTE dietary fibre
daTE kostfiber
isTE trefjaefni
noTE kostfiber
fiTE ravintokuitu

svTE disackarid
enTE disaccharide
daTE disccharid
isTE tvísykra
noTE disakkarid
fiTE disakkaridi

svTE energi
enTE energy
daTE energi
isTE orka
noTE energi
fiTE energia

svTE ekvivalent
enTE equivalent
daTE ækvivalent
isTE jafngildi
noTE ekvivalent
fiTE ekvivalentti

svTE fettsyra
enTE fatty acid
daTE fedtsyre
isTE fitusýra
noTE fettsyre
fiTE rasvahappo

svTE järn
enTE iron
daTE jern
isTE járn
noTE jern
fiTE rauta

svTE linolsyra
enTE linoleic acid
daTE linolsyre
isTE línolsýra
noTE linolsyre
fiTE linolihappo

svTE mineral
enTE mineral
daTE mineral
isTE steinefni
noTE mineral
fiTE kivennäisaine

svTE monosackarid
enTE monosaccharide
daTE monosaccharid
isTE einsykra
noTE monosakkarid
fiTE monosakkaridi

svTE enkelomättad
enTE monounsaturated
daTE monoumættet
isTE einómettaður
noTE enumettet
fiTE monotyydyttymätön

svTE niacin
enTE niacin
daTE niacin
isTE níasín
noTE niacin
fiTE niasiini

svTE näringsämne
enTE nutrient
daTE næringsstoff
isTE næringarefni
noTE næringsstoff
fiTE ravintoaine

svTE polysackarid
enTE polysaccharide
daTE polysaccharid
isTE fjölsykra
noTE polysakkarid
fiTE polysakkaridi

svTE fleromättad
enTE polyunsaturated
daTE polyumættet
isTE fjölómettaður
noTE flerumettet
fiTE monityydyttymätön

svTE protein
enTE protein
daTE protein
isTE prótein
noTE protein
fiTE proteiini

svTE retinol
enTE retinol
daTE retinol
isTE retinol
noTE retinol
fiTE retinoli

svTE riboflavin
enTE riboflavin
daTE riboflavin
isTE ríbóflavín
noTE riboflavin
fiTE riboflaviini

svTE mättad
enTE saturated
daTE mættet
isTE mettaður
noTE mettet
fiTE tyydyttynyt

svTE socker
HONR 1
enTE sugar
daTE sukker
isTE sykur
noTE sukker
fiTE sokeri

svTE socker
HONR 2
enTE white sugar
daTE sukker
isTE sykur
noTE sukker
fiTE sokeri

svTE tiamin
enTE thiamine
daTE thiamin
isTE þíamín
noTE tiamin
fiTE tiamiini

svTE spårelement
enTE trace element
daTE sporelement
isTE snefilefni
noTE sporelement
fiTE hivenaine

svTE vitamin
enTE vitamin
daTE vitamin
isTE vítamín
noTE vitamin
fiTE vitamiini

svTE vatten
enTE water
daTE vand
isTE vatn
noTE vann
fiTE vesi

svTE syrad
enTE acidified
daTE syrnet
isTE sýrður
noTE syrnet
fiTE hapatettu

svTE lutad
enTE alkaline-cured
daTE ludbehandlet
isTE lútaður
noTE lutet
fiTE lipeäkäsitelty

svTE bakat
svSYTE ugnstekt
enTE baked
daTE bagt
isTE bakaður
noTE bakt
noSYTE ovnsstekt
fiTE uunissa paistettu

svTE blandad
HONR 1
enTE blended
daTE blandet
isTE blandaður
noTE blandet
fiTE sekoitettu

svTE kokt
enTE boiled
daTE kogt
isTE soðinn
noTE kokt
fiTE keitetty

svTE kanderad
enTE candied
daTE kandiseret
isTE sykraður
noTE kandisert
fiTE sokeroitu

svTE hermetiserad
enTE canned
daTE konserveret
isTE niðursoðinn
noTE hermetisert
fiTE purkitettu

svTE kolsyrad
enTE carbonated
daTE med kulsyre
isTE með kolsýru
noTE med kullsyre
fiTE hiilihappoa sisältävä

svTE överdragen
enTE coated
daTE overtrukket
isTE húðaður
noTE overtrukket
fiTE päällystetty

svTE koncentrerad
enTE concentrated
daTE koncentreret
isTE þykktur
noTE konsentrert
fiTE tiivistetty

svTE kondenserad
enTE condensed
daTE kondenseret
isTE niðurseyddur
noTE kondensert
fiTE kondensoitu

svTE saltad
HONR 1
enTE corned
daTE sprængt
isTE saltaður
noTE lettsaltet
fiTE suolattu

svTE täckt
enTE covered
daTE overtrukket
isTE þakinn
noTE dekket
fiTE peitetty

svTE med grädde
enTE creamed
daTE med fløde
isTE með rjóma
noTE med krem
fiTE kermassa

svTE krossad
enTE crushed
daTE moset
isTE brotinn
noTE knust
fiTE murskattu

svTE odlad
HONR 1
enTE cultured
daTE dyrket
isTE ræktaður
noTE dyrket
fiTE jalostettu

svTE saltad
HONR 2
enTE cured
daTE saltet
isTE verkaður
noTE saltet
fiTE suolattu

svTE skuren
enTE cut
daTE udskåret
isTE skorinn
noTE skåret
fiTE paloiteltu

svTE avfettad
enTE defatted
daTE affedtet
isTE fituhreinsaður
noTE avfettet
fiTE rasvatta

svTE grodd borttagen
enTE degermed
daTE afkimet
isTE spírur fjarlægðar
noTE spire tatt bort
fiTE idut poistettu

svTE torkad
HONR 1
enTE dehydrated
daTE dehydreret
isTE þurrkaður
noTE tørket
fiTE kuivattu

svTE destillerad
enTE destilled
daTE destilleret
isTE eimaður
noTE destillert
fiTE tislattu

svTE tärnad
enTE diced
daTE skåret i terninger
isTE skorinn í teninga
noTE skåret i terninger
fiTE kuutioitu

svTE avrunnen
enTE drained
daTE drænet
isTE vökvi látinn renna af
noTE avrent
fiTE kuivattu

svTE torkad
HONR 2
enTE dried
daTE tørret
isTE þurrkaður
noTE tørket
fiTE kuivattu

svTE berikad
HONR 1
enTE enriched
daTE beriget
isTE efnabættur
noTE beriket
fiTE täydennetty

svTE berikad
HONR 2
enTE fortified
daTE beriget
isTE efnabættur
noTE beriket
fiTE rikastettu

svTE avdunstad
enTE evaporated
daTE inddampet
isTE uppgufaður
noTE inndampet
fiTE haihdutettu

svTE fermenterad
enTE fermented
daTE fermenteret
isTE gerjaður
noTE gjæret
fiTE fermentoitu

svTE fylld
enTE filled
daTE fyldt
isTE fylltur
noTE fylt
fiTE täytetty

svTE stekt
enTE fried
daTE stegt
isTE steiktur
noTE stekt på panne
fiTE paistettu pannulla

svTE frostad
enTE frosted
daTE glaseret
isTE hjúpaður með sykri
noTE sukret glasert
fiTE huurrutettu

svTE fryst
enTE frozen
daTE frossen
isTE frystur
noTE fryst
fiTE pakastettu

svTE riven
enTE grated
daTE reven
isTE rifinn
noTE revet
fiTE raastettu

svTE finhackad
enTE ground
daTE malet
isTE malaður
noTE malt
fiTE jauhettu

svTE glaserad
enTE iced
daTE glasseret
isTE þakinn kökukremi
noTE glasert
fiTE kuorrutettu

svTE mosad
enTE mashed
daTE moset
isTE stappaður
noTE moset
fiTE soseutettu

svTE mald
enTE minced
daTE hakket
isTE hakkaður
noTE hakket
fiTE jauhettu

svTE blandad
HONR 2
enTE mixed
daTE blandet
isTE blandaður
noTE blandet
fiTE sekoitettu

svTE ångtrycksbehandlad
enTE parboiled
daTE forkogt
isTE hálfsoðinn
noTE damptrykkbehandet
fiTE painekäsitelty

svTE pastöriserad
enTE pasteurised
daTE pasteuriseret
isTE gerilsneyddur
noTE pasteurisert
fiTE pastöroitu

svTE skalad
HONR 1
svSYTE polerad
enTE pearled
daTE afskallet
daSYTE poleret
isTE perlaður
noTE avskallet
noSYTE polert
fiTE rikottu
fiSYTE kuorittu

svTE skalad
HONR 2
enTE peeled
daTE skrællet
isTE flysjaður
noTE skrellet
fiTE kuorittu

svTE inlagd
svSYTE syltad
enTE pickled
daTE i lage
isTE súrsaður
noTE syltet
fiTE säilötty

svTE polerad
enTE polished
daTE polerede
isTE póleraður
noTE polert
fiTE kiillotettu

svTE poppad
enTE popped
daTE poppede
isTE poppaður
noTE poppet
fiTE paukutettu esim. popcorn

svTE förkokt
enTE precooked
daTE forkogt
isTE forsoðinn
noTE forkokt
fiTE esikeitetty

svTE processad
enTE processed
daTE forarbejdet
isTE unninn
noTE bearbeidet
fiTE prosessoitu

svTE puffad
enTE puffed
daTE puffet
isTE blásinn
noTE puffet
fiTE paisutettu esim. murot

svTE rostad
enTE roasted
daTE stegt
isTE ofnsteiktur
noTE stekt i ovn
fiTE paahdettu

svTE kavlad
enTE rolled
daTE valset
isTE valsaður
noTE valset
fiTE valssattu

svTE saltad
HONR 3
enTE salted
daTE saltet
isTE saltaður
noTE saltet
fiTE suolattu

svTE grovriven
enTE shredded
daTE groft revet
isTE rifinn
noTE grovt revet
fiTE raastettu

svTE siktad
enTE sifted
daTE sigtet
isTE sigtaður
noTE siktet
fiTE siivilöity

svTE sjuden
enTE simmered
daTE simret
isTE hefur kraumað
noTE trukket
fiTE kiehautettu

svTE skivad
enTE sliced
daTE skiveskåret
isTE sneiddur
noTE skivet
fiTE viipaloitu

svTE rökt
enTE smoked
daTE røget
isTE reyktur
noTE røkt
fiTE savustettu

svTE kryddad
enTE spiced
daTE krydret
isTE kryddaður
noTE krydret
fiTE maustettu

svTE groddad
enTE sprouted
daTE spiret
isTE spíraður
noTE spiret
fiTE idätetty

svTE sötad
enTE sweetened
daTE sødet
isTE gerður sætur
isSYTE sykraður
noTE søtet
fiTE makeutettu

svTE hållbarhetsbehandlad
enTE UHT-treated
daTE UHT-behandlet
isTE leifturhitaður
noTE UHT-behandlet
fiTE UHT-käsitelty

svTE okokt
enTE unboiled
daTE ukogt
isTE ósoðinn
noTE ukokt
fiTE keittämätön

svTE otillagad
enTE uncooked
daTE ikke tilberedt
isTE ekki matreiddur
noTE ikke tillaget
fiTE käsittelemätön

svTE ostekt
enTE unfried
daTE ustegt
isTE ekki steiktur
noTE ustekt
fiTE paistamaton

svTE osaltad
enTE unsalted
daTE usaltet
isTE ósaltaður
noTE usaltet
fiTE suolaamaton

svTE orökt
enTE unsmoked
daTE ikke røget
isTE ekki reyktur
noTE urøkt
fiTE savustamaton

svTE osötad
enTE unsweetened
daTE usødet
isTE ósykraður
noTE usøtet
fiTE makeuttamaton

svTE alkoholhaltig
enTE alcoholic
daTE alkoholiske
isTE alkóhól-
noTE alkoholholdig
fiTE alkoholia sisältävä

svTE djur-
enTE animal
daTE animalske
isTE dýra-
noTE dyre-
fiTE eläin-

svTE genomsnittlig
enTE average
daTE gennemsnit
isTE meðaltals
noTE gjennomsnittlig
fiTE keskiarvo

svTE biodynamisk
enTE biodynamic
daTE biodynamisk
isTE lífefldur
noTE biodynamisk
fiTE biodynaaminen

svTE biologisk
enTE biological
daTE biologisk
isTE líffræðilegur
noTE biologisk
fiTE luonnonmukainen

svTE klar
enTE clear
daTE klar
isTE tær
noTE klar
fiTE kirkas

svTE grumlig
enTE cloudy
daTE uklar
isTE skýjaður
noTE uklar
fiTE samea

svTE grov
enTE coarse
daTE grov
isTE grófur
noTE grov
fiTE karkea

svTE odlad
HONR 2
enTE cultivated
daTE dyrket
isTE ræktaður
noTE foredlet
fiTE viljelty

svTE ekologisk
enTE ecological
daTE økologisk
isTE vistfræðilegur
noTE økologisk
fiTE luonnonmukainen

svTE fet
enTE fat
daTE fedt
isTE feitur
noTE fet
fiTE rasvainen

svTE fin
enTE fine
daTE fin
isTE fínn
noTE fin
fiTE hieno

svTE färsk
enTE fresh
daTE fersk
isTE ferskur
noTE fersk
fiTE tuore

svTE glutenfri
enTE gluten free
daTE glutenfri
isTE glútenlaus
noTE glutenfri
fiTE gluteeniton

svTE hård
enTE hard
daTE hård
isTE harður
noTE hard
fiTE kova

svTE hemlagad
enTE home made
daTE hjemmelavet
isTE heimatilbúnn
noTE hjemmelaget
fiTE kotitekoinen

svTE olöslig
enTE insoluble
daTE uopløselig
isTE óleysanlegur
noTE uløselig
fiTE liukenematon

svTE mager
enTE lean
daTE mager
isTE magur
noTE mager
fiTE laiha

svTE låg fetthalt
enTE low-fat
daTE lavt fedtindhold
isTE fitulítill
noTE lavt fettinnhold
fiTE vähärasvainen

svTE medel
enTE medium
daTE middel
isTE meðal-
noTE middels
fiTE keskikokoinen

svTE naturell
enTE natural
daTE naturel
isTE náttúrulegur
noTE naturell
fiTE luonnon

svTE alkoholfri
enTE non-alcoholic
daTE ikke-alkoholisk
isTE án alkóhóls
noTE alkoholfri
fiTE alkoholiton

svTE gammal
enTE old
daTE gammel
isTE gamall
noTE gammel
fiTE vanha

svTE gammaldags
enTE old fashioned
daTE gammeldags
isTE gamaldags
noTE gammeldags
fiTE vanhanaikainen

svTE enkel
enTE plain
daTE ren
isTE einfaldur
noTE enkel
fiTE yksinkertainen

svTE rå
enTE raw
daTE rå
isTE hrár
noTE rå
fiTE raaka

svTE drickfärdig
enTE ready-to-drink
daTE færdigdrik
isTE tilbúinn til drykkjar
noTE drikkeferdig
fiTE juomavalmis

svTE ätfärdig
enTE ready-to-eat
daTE spiseklar
isTE tilbúinn til neyslu
noTE spiseferdig
fiTE valmis syötäväksi

svTE serveringsfärdig
enTE ready-to-serve
daTE serveringsklar
isTE tilbúinn til framreiðslu
noTE serveringsklar
fiTE käyttövalmis

svTE saltvatten
enTE saltwater
daTE saltvand
isTE saltvatn
noTE saltvann
fiTE suolavesi

svTE mjuk
enTE soft
daTE blød
isTE mjúkur
noTE myk
fiTE pehmeä

svTE löslig
enTE soluble
daTE opløslig
isTE leysanlegur
noTE løselig
fiTE liukonainen

svTE sur
HONR 1
svSYTE surnad
enTE sour
daTE sur
isTE súr
noTE sur
fiTE hapatettu

svTE standard
enTE standard
daTE standard
isTE staðlaður
noTE standard
fiTE standardi

svTE sockerfri
enTE sugar-free
daTE sukkerfri
isTE sykurlaus
noTE sukkerfri
fiTE sokeriton

svTE tjock
enTE thick
daTE tyk
isTE þykkur
noTE tykk
fiTE paksu

svTE tunn
enTE thin
daTE tynd
isTE þunnur
noTE tynn
fiTE ohut

svTE vegetabilisk
enTE vegetable
daTE vegetabilsk
isTE grænmetis-
noTE vegetabilsk
fiTE kasvis-

svTE vegetarisk
enTE vegetarian
daTE vegetarisk
isTE jurtaætu-
noTE vegetarisk
fiTE kasvisruoka

svTE hel
enTE whole
daTE hel
isTE heill
noTE hel
fiTE kokonainen

svTE smak
enTE taste
daTE smag
isTE bragð
noTE smak
fiTE maku

svTE syrlig
enTE acid
daTE syrlig
isTE súr
noTE sur
noSYTE syrlig
fiTE hapan

svTE bitter
enTE bitter
daTE bitter
isTE beiskur
noTE bitter
fiTE kitkerä

svTE sur
HONR 2
enTE sour
daTE sur
isTE súr
noTE sur
fiTE hapan

svTE söt
enTE sweet
daTE sød
isTE sætur
noTE søt
fiTE makea

svTE färskvatten
enTE freshwater
daTE ferskvand
isTE ferskvatns-
noTE ferskvann
fiTE makeavesi

svTE avfall
enTE refuse
enSYTE waste
daTE affald
isTE úrgangur
noTE avfall
fiTE jätteet

svTE havsvatten
enTE seawater
daTE havvand
isTE sjór
noTE sjøvann
fiTE merivesi

svTE sötvatten
enTE sweetwater
daTE ferskvand
isTE ferskvatn
noTE ferskvann
fiTE makeavesi

svTE vikt
enTE weight
daTE vægt
isTE þyngd
noTE vekt
fiTE paino
